1 00:01:08,636 --> 00:01:09,967 Elizabeth. 2 00:01:11,306 --> 00:01:14,366 - Hur länge var jag ute? - Ungefär sex minuter. 3 00:01:14,442 --> 00:01:15,636 Tack. 4 00:01:16,211 --> 00:01:19,442 - Okej. Jag kommer direkt. - Okej, jag är utanför. Hej, Fran. 5 00:01:20,715 --> 00:01:22,376 Vad gör du fortfarande här? 6 00:01:22,450 --> 00:01:25,248 - Hur länge har du hållit på? - Tjugotre. 7 00:01:25,320 --> 00:01:27,584 Tjugotre? Dags att gå, Elizabeth. 8 00:01:27,655 --> 00:01:29,919 Det kommer inte att få mig en deltagande plats. 9 00:01:29,991 --> 00:01:33,119 Adams? Hon behöver veta hur man reparerar sina suturer, 10 00:01:33,194 --> 00:01:34,889 men då kan hon skrivas ut. 11 00:01:34,963 --> 00:01:38,262 Nej, nej. Ellis behöver ett EKG. Jag gillar inte dessa svullna anklar. 12 00:01:38,333 --> 00:01:39,459 - Okej. - Tack. 13 00:01:39,534 --> 00:01:41,934 Hej. Jag tog hand om Trauma två medan du sov. 14 00:01:42,003 --> 00:01:44,870 - Jag sov inte, jag bara... - Du är välkommen. 15 00:01:44,939 --> 00:01:46,600 Du är på om fem och åtta. 16 00:01:50,211 --> 00:01:52,406 Jenny? Har du sett Jenny? 17 00:01:52,480 --> 00:01:55,415 Ledsen. Ledsen. Jag är här. 18 00:01:55,483 --> 00:01:57,781 Hej, Mr Clarke. Jag är Dr Masterson. 19 00:01:57,852 --> 00:02:00,013 Vi kommer att behöva en CBC, lyter och en UA. 20 00:02:00,088 --> 00:02:03,182 Allt jag kan göra för att göra dig känner du dig mer bekväm idag? 21 00:02:03,258 --> 00:02:05,624 - Gifta dig med mig? - Wow. 22 00:02:05,693 --> 00:02:08,025 Nej, jag har ett eget busskort. 23 00:02:08,096 --> 00:02:09,757 Hur kunde jag då vägra? 24 00:02:09,831 --> 00:02:13,767 Låt mig bara ringa min syster och se om Jag kan låna hennes klänning. Du sitter hårt. 25 00:02:13,835 --> 00:02:16,861 Håll ett öga på min fästman, och minska hans morfindropp. 26 00:02:21,009 --> 00:02:22,408 Mår det bra? 27 00:02:26,314 --> 00:02:28,145 Rensa säng fyra. 28 00:02:31,719 --> 00:02:33,380 Sir, du vill kliva över... 29 00:02:36,391 --> 00:02:38,951 Jag fick det. Jag fick det. 30 00:02:39,027 --> 00:02:40,358 Jag fick det. 31 00:02:42,464 --> 00:02:44,659 - Jag var precis på väg att... - Du är välkommen. 32 00:02:58,513 --> 00:03:00,105 Tack. 33 00:03:01,049 --> 00:03:04,143 UVI utvecklas till infektion. Lunginflammation. Diabeteskoma. 34 00:03:04,219 --> 00:03:06,278 Una problema con sus rlñones. 35 00:03:06,354 --> 00:03:10,120 Jag ska ha en Venti, triple-shot, sockerfri, vanilj, fettfri cappuccino. 36 00:03:12,393 --> 00:03:14,486 - Doktorn. - Mr Clarke? 37 00:03:14,562 --> 00:03:15,927 Kommer du att gifta dig med mig? 38 00:03:15,997 --> 00:03:19,558 Naturligtvis, Mr Clarke. Men först, vi måste hitta en dräkt till dig. Jenny? 39 00:03:19,634 --> 00:03:21,795 Ledsen. Ledsen. Jag är här. 40 00:03:22,770 --> 00:03:24,567 Går du full Kabuki ikväll, Fran? 41 00:03:24,639 --> 00:03:27,335 De mörka ringarna skrämde patienterna. 42 00:03:27,408 --> 00:03:29,171 Och hon har en het dejt ikväll. 43 00:03:29,244 --> 00:03:32,839 Stopp! Jag ska ut och äta middag med mitt ex och hans mamma. 44 00:03:32,914 --> 00:03:35,109 Han har fortfarande inte berättat för henne vi är skilda. 45 00:03:35,183 --> 00:03:37,981 Jag kommer inte att vara ansvarig för att döda en 80-årig kvinna. 46 00:03:38,052 --> 00:03:39,576 Jag byter nätter med dig. 47 00:03:39,654 --> 00:03:42,418 Jag måste gå hem och sy sex larvdräkter 48 00:03:42,490 --> 00:03:44,720 med kardborreben för Katies dansklass. 49 00:03:44,792 --> 00:03:46,851 Jag vet inte hur ni gör. 50 00:03:46,928 --> 00:03:50,694 Nick pressar mig totalt för barn. Jag har inte tid att raka benen. 51 00:03:50,765 --> 00:03:53,393 - Sluta raka dig. Han lämnar dig ifred. - Verkligen? 52 00:03:53,468 --> 00:03:57,131 Elizabeth, du har sån tur du måste oroa dig för är arbete. 53 00:04:05,146 --> 00:04:08,343 - Dr Masterson, är du där inne? - Ja, jag kommer genast ut. 54 00:04:10,051 --> 00:04:12,417 - Ankel i säng två. - Okej, det finns ingen fraktur. 55 00:04:12,487 --> 00:04:15,479 Slå ihop det bara och skicka hem honom. Tack. 56 00:04:15,557 --> 00:04:17,286 - Hallå? - Kommer du verkligen? 57 00:04:17,358 --> 00:04:18,484 Ja, jag kommer. 58 00:04:18,560 --> 00:04:20,755 Bra. För den här killen är fantastisk. 59 00:04:20,828 --> 00:04:22,557 Träffade du honom? Är han där? 60 00:04:22,630 --> 00:04:24,928 Det har jag faktiskt inte träffade honom personligen. 61 00:04:24,999 --> 00:04:27,331 Abby, du ställer mig inte med en främling. 62 00:04:27,402 --> 00:04:30,166 Han är en vän till en gammal vän. Han är riktigt trevlig. 63 00:04:30,238 --> 00:04:33,105 Vad betyder det, fet med bra humor? 64 00:04:33,174 --> 00:04:34,300 Inte igen, Abby. 65 00:04:34,375 --> 00:04:36,366 Det var inte lätt för att få den här killen att komma. 66 00:04:36,444 --> 00:04:40,073 Han gör inte heller sånt här. Måste ni tjejer göra det här? 67 00:04:40,148 --> 00:04:42,912 Har vi inte sex andra rum i huset? Hjälp mamma. 68 00:04:42,984 --> 00:04:45,953 Jag är i helvetets sjunde cirkel, det är bäst att du dyker upp. 69 00:04:46,020 --> 00:04:47,885 Jag kommer att vara där. Jag är bara riktigt upptagen. 70 00:04:47,956 --> 00:04:50,925 Vågar du inte. Du vet inte ordets betydelse. 71 00:04:50,992 --> 00:04:54,587 Jag gör dig en stor tjänst här. Tiggare kan inte vara väljare. 72 00:04:54,662 --> 00:04:57,290 Jag är helt kapabel att träffa män på egen hand. 73 00:04:58,833 --> 00:05:01,859 Jag vet. Jag skulle bara gilla dig att träffa en som inte blöder. 74 00:05:01,936 --> 00:05:04,928 Jag har redan haft två äktenskapsförslag idag. 75 00:05:05,006 --> 00:05:06,530 - Gift dig med mig. - Ja, mr Clarke. 76 00:05:06,608 --> 00:05:08,371 Ja, självklart. Gör det till tre. 77 00:05:08,443 --> 00:05:10,308 - Vi ses vid sju. – Klockan är sju. 78 00:05:10,378 --> 00:05:12,710 Trettio. 7:30. Vad gör du? 79 00:05:12,780 --> 00:05:15,476 Lasagne. Mammas recept. Inga kolhydratkommentarer. 80 00:05:15,550 --> 00:05:20,078 Behaga. Jag går på en och en halv dag av cafeteria sallad. Vad som helst duger. 81 00:05:20,154 --> 00:05:22,145 Vem stoppade SpongeBob i pastan? 82 00:05:22,223 --> 00:05:23,781 Jag måste gå. 83 00:05:23,858 --> 00:05:25,291 Så, vad ska du göra? 84 00:05:25,360 --> 00:05:27,624 Det enda andra alternativet är Phoenix. 85 00:05:27,695 --> 00:05:30,391 - Skulle du överväga det? - Phoenix, San Francisco. 86 00:05:30,465 --> 00:05:34,765 Gamla människor och melanom kontra bra sushi och desperata kvinnor. 87 00:05:34,836 --> 00:05:35,996 Walsh gillar dig. 88 00:05:36,070 --> 00:05:38,698 Dr Walsh. Skjutoffer, inre blödning. 89 00:05:39,440 --> 00:05:41,704 - Hur länge har du varit här? - Tolv timmar. 90 00:05:43,378 --> 00:05:44,709 Några till. 91 00:05:45,647 --> 00:05:48,309 - Okej, Brett. - Jag ska skrubba upp. 92 00:05:50,852 --> 00:05:51,978 Elizabeth. 93 00:05:52,053 --> 00:05:53,645 Ja, sir. 94 00:05:53,721 --> 00:05:55,518 Jag tänkte vänta till imorgon, 95 00:05:55,590 --> 00:05:59,424 men jag ville berätta för dig att jag har fattat mitt beslut. 96 00:05:59,494 --> 00:06:01,928 Jag vill att du stannar kvar som behandlande läkare. 97 00:06:01,996 --> 00:06:03,861 Verkligen? Tack. 98 00:06:03,931 --> 00:06:05,694 - Hej. Hej. - Tack, Dr Walsh. 99 00:06:05,767 --> 00:06:07,257 Du har förtjänat det. 100 00:06:07,335 --> 00:06:10,099 Till skillnad från vissa andra, du lägger mer tid på att vara orolig 101 00:06:10,171 --> 00:06:12,765 med det som är bäst för patienten än att kyssa min rumpa. 102 00:06:12,840 --> 00:06:15,206 Ett riskabelt drag, men jag gillar det. 103 00:06:15,276 --> 00:06:18,074 Sir, jag kan inte tacka er nog för denna möjlighet. 104 00:06:18,146 --> 00:06:21,513 Det finns så mycket jag vill göra här. Jag kan inte vänta med att komma igång. 105 00:06:21,582 --> 00:06:23,482 - Elizabeth? - Ja? 106 00:06:23,551 --> 00:06:26,987 Det enda jag behöver dig att göra just nu är att gå hem. 107 00:06:27,055 --> 00:06:29,182 - Men, sir, jag... Jag har... - Gå. 108 00:06:29,257 --> 00:06:30,986 Du har varit här i 26 timmar. 109 00:06:32,126 --> 00:06:33,491 Jag vet allt. 110 00:06:50,445 --> 00:06:52,709 - Dr Masterson. - Jaha? 111 00:06:53,648 --> 00:06:56,173 Jag har en tarmobstruktion på sex. 112 00:06:56,250 --> 00:06:59,583 Åtminstone tror jag att det är vad det är. Kan du ta en snabb titt? 113 00:07:00,321 --> 00:07:02,414 Ja, naturligtvis. 114 00:07:07,729 --> 00:07:09,458 - Brett. - Grattis. 115 00:07:09,530 --> 00:07:11,896 Tack. Jag visste inte Walsh skulle... 116 00:07:11,966 --> 00:07:14,196 Jag har ett erbjudande i Phoenix. Livet är bra. 117 00:07:14,268 --> 00:07:16,463 Det är jättebra. Det är jättebra. 118 00:07:16,537 --> 00:07:17,868 Det är bra. 119 00:07:23,978 --> 00:07:25,411 - Hej, Abby, det är jag. - Hej. 120 00:07:25,480 --> 00:07:27,539 Jag är ledsen att jag är sen. Jag vet. Jag är på väg. 121 00:07:27,615 --> 00:07:31,449 - Oroa dig inte. Din dejt är också sen. - Lyssna. Jag har goda nyheter. 122 00:07:31,519 --> 00:07:34,886 Jag fick deltagarpositionen. Jag bor i San Francisco. 123 00:07:34,956 --> 00:07:37,288 Åh, det är bra! Nåväl, kom hit. 124 00:07:37,358 --> 00:07:40,816 - Vi bryter ut champagnen. - Jag är där om en minut. Hejdå. 125 00:07:55,443 --> 00:07:57,502 Denna plats är himlen. 126 00:08:01,516 --> 00:08:03,643 Det har fotograferats för tidningar. 127 00:08:06,454 --> 00:08:10,322 Ja. Jag tror att jag sa att jag var det kommer behöva något möblerat. 128 00:08:10,391 --> 00:08:11,983 Jo, den är möblerad. 129 00:08:12,059 --> 00:08:13,993 Var är soffan? 130 00:08:18,599 --> 00:08:21,727 Tror du på allt detta utrymme? 131 00:08:21,803 --> 00:08:25,637 Ja, det är jättebra för alla de raves jag ska kasta. 132 00:08:29,744 --> 00:08:32,406 Jag känner ett "nej". 133 00:08:34,148 --> 00:08:35,479 Wow, va? 134 00:08:36,417 --> 00:08:38,681 Jag vet. Det här stället är vanligtvis inte tillgänglig, 135 00:08:38,753 --> 00:08:42,553 men paret spenderar all sin tid i Palm Springs nu. 136 00:09:20,094 --> 00:09:23,325 David, jag är inte helt säker vad du letar efter. 137 00:09:23,397 --> 00:09:25,888 Kanske om vi kunde kommunicera lite mer. 138 00:09:25,967 --> 00:09:27,935 Kanske om du kunde låt mig veta lite mer 139 00:09:28,002 --> 00:09:31,836 om vad som händer med dig, med ditt jobb, din familjesituation. 140 00:09:31,906 --> 00:09:34,306 - Jag vill inte prata om det. - Här är en idé: 141 00:09:34,375 --> 00:09:38,141 Sluta leta efter ett par månader. Börja igen. 142 00:09:38,212 --> 00:09:40,305 Du måste veta där du vill bo. 143 00:09:40,381 --> 00:09:42,872 Jag bara... Jag är... Jag är inte... 144 00:09:42,950 --> 00:09:44,577 ...förstår vad det är du... 145 00:09:46,520 --> 00:09:48,750 Hej, ja... nej. David. 146 00:09:48,823 --> 00:09:50,552 David, skojar du? 147 00:09:50,625 --> 00:09:52,490 Vänta, David. Titta, kom igen. 148 00:09:52,560 --> 00:09:54,755 En plats som denna, det är sedan länge borta. 149 00:09:54,829 --> 00:09:58,424 Nej, lyssna, det finns 90 gamar och bara ett kadaver. 150 00:09:58,499 --> 00:10:01,730 Okej, bra. Jag ringer dem. 151 00:10:02,970 --> 00:10:05,905 Gjorde han det? OK. 152 00:10:05,973 --> 00:10:08,305 Tja, rätt. Så fort jag vet. 153 00:10:08,376 --> 00:10:10,571 Tack så mycket för din hjälp. 154 00:10:11,913 --> 00:10:14,780 Tja, det är ganska uppenbart varför detta inte har hyrt. 155 00:10:14,849 --> 00:10:17,841 Det finns inget ettårigt hyresavtal. Det är en andrahandsuthyrning månad till månad. 156 00:10:17,919 --> 00:10:20,547 - Varför? - En viss familjefråga. 157 00:10:20,621 --> 00:10:22,919 De var snygga tätt om det. 158 00:10:26,861 --> 00:10:28,522 Wow, vilken utsikt. 159 00:10:40,074 --> 00:10:41,405 David. 160 00:10:44,812 --> 00:10:46,143 Wow. 161 00:10:48,015 --> 00:10:51,678 Det här är... sensationellt. 162 00:10:52,853 --> 00:10:56,550 Åh, herregud. Och har den privat tillgång? 163 00:10:56,624 --> 00:10:58,148 De gjorde inte så mycket med det, 164 00:10:58,225 --> 00:11:02,491 men jag menar, du verkligen skulle kunna göra något med detta. 165 00:11:02,563 --> 00:11:04,690 Är inte detta underbart? 166 00:11:14,909 --> 00:11:18,902 Tja, det finns några platser i Richmond har vi inte träffat ännu. 167 00:11:18,980 --> 00:11:20,379 Jag gillar soffan. 168 00:11:20,448 --> 00:11:21,779 Soffan. 169 00:11:21,849 --> 00:11:23,476 Bra soffa. 170 00:11:26,187 --> 00:11:27,518 Bra soffa. 171 00:11:48,075 --> 00:11:50,407 David. David, kom hit. 172 00:12:05,693 --> 00:12:08,856 - Vad? Vad? - Det finns inget som är värt att stjäla här. 173 00:12:08,929 --> 00:12:12,092 - Det finns inga pengar, inga droger. – Jag stjäl ingenting. 174 00:12:12,166 --> 00:12:14,760 OK. Jag är säker på att det finns ett skydd för hemlösa i närheten. 175 00:12:14,835 --> 00:12:17,395 Jag ska ge dig pengar för taxibiljett och en god måltid. 176 00:12:17,471 --> 00:12:19,701 Men snälla, spräng det inte på mer öl, okej? 177 00:12:19,774 --> 00:12:22,368 Jag är inte hemlös. Jag bor här. 178 00:12:22,443 --> 00:12:26,038 OK. Du kan inte bo här, för jag bor här. 179 00:12:26,113 --> 00:12:27,444 Det här är min lägenhet. 180 00:12:27,515 --> 00:12:30,075 - Sedan när? – Sedan jag hyrde den. 181 00:12:30,151 --> 00:12:31,516 - Du hyrde den. - Ja. 182 00:12:31,585 --> 00:12:33,917 - Vet du vad? Jag behöver inte det här. - Vad? 183 00:12:33,988 --> 00:12:36,548 - Hyra bluff, eller hur? - Vad pratar du om? 184 00:12:36,624 --> 00:12:40,424 Det är säkert fem andra personer som betalade insättningar och fick nycklarna. 185 00:12:40,494 --> 00:12:42,758 – Och flyttat in alla sina saker? - Ja... Vadå? 186 00:12:42,830 --> 00:12:45,264 Det här är mina grejer. Allt detta. 187 00:12:45,332 --> 00:12:47,596 Det är min soffa, det är mitt soffbord. 188 00:12:47,668 --> 00:12:49,465 Är det en ring? 189 00:12:49,537 --> 00:12:51,266 Har du någonsin hört av en dalbana? 190 00:12:51,338 --> 00:12:53,135 Eller en papperskorg för den delen? 191 00:12:53,207 --> 00:12:57,405 Jag bryr mig inte vem du är, det kommer du att göra torka upp det. Jag hämtar hinken. 192 00:12:57,478 --> 00:12:59,605 Det är som en gris flyttade in i mitt hus. 193 00:12:59,814 --> 00:13:02,078 - Vad? - Som en snuskig gris. 194 00:13:02,149 --> 00:13:03,912 Du... Flyttade du in när? 195 00:13:16,430 --> 00:13:17,761 Hej? 196 00:13:44,592 --> 00:13:46,389 - Jag sa åt dig att gå ut. - Jesus! 197 00:13:54,969 --> 00:13:57,995 OK. Så, vad handlar det här om? 198 00:13:58,072 --> 00:13:59,130 Vad? Ingenting. 199 00:13:59,206 --> 00:14:00,400 Ingenting. 200 00:14:00,474 --> 00:14:02,066 Så du ringde mig för ingenting? 201 00:14:02,143 --> 00:14:04,611 Jag har varit typ att se någon. 202 00:14:04,678 --> 00:14:07,943 Att se någon? Det är vad jag pratar om. Slutligen. 203 00:14:08,015 --> 00:14:11,007 - Tycker du att det är bra? - Absolut. 204 00:14:11,085 --> 00:14:14,111 Ja. Senast jag försökte för att koppla upp dig, räddade du. 205 00:14:14,188 --> 00:14:17,282 Detta är bra, och faktum att du initierade det själv, 206 00:14:17,358 --> 00:14:20,225 det är viktigt. OK? Vem är hon nu? Känner jag henne? 207 00:14:20,294 --> 00:14:22,694 Jag menar att jag träffar någon det är inte där. 208 00:14:22,763 --> 00:14:24,754 Är hon känslomässigt otillgänglig? 209 00:14:28,302 --> 00:14:30,930 Du menar som en hallucination. 210 00:14:31,672 --> 00:14:33,833 Två gånger, i min lägenhet. 211 00:14:33,908 --> 00:14:35,341 En kvinna. 212 00:14:35,409 --> 00:14:36,501 Attraktiv? 213 00:14:37,511 --> 00:14:40,378 - Inte riktigt där, Jack. - Rätt. Rätt. OK. 214 00:14:40,447 --> 00:14:43,746 Så när du såg den här kvinnan, var du full? 215 00:14:45,186 --> 00:14:47,177 Jag menar, jag hade lite surr. 216 00:14:47,254 --> 00:14:49,347 Dave, ljug inte för mig, det hjälper inte. 217 00:14:49,423 --> 00:14:51,152 Okej, bra, jag var bortkastad. 218 00:14:51,225 --> 00:14:54,558 Men ändå borde jag inte ses något litet blond kontrollfreak 219 00:14:54,628 --> 00:14:56,255 springer runt i min lägenhet. 220 00:14:56,330 --> 00:14:59,527 Varför skriver du ner detta? Det här är ingen session. 221 00:14:59,600 --> 00:15:04,537 Det är förolämpande, okej? Jag är din vän Jack här, jag debiterar dig inte. 222 00:15:04,605 --> 00:15:06,800 Men om den här saken rullar in i en andra timme 223 00:15:06,874 --> 00:15:09,934 vi måste träna någon sorts affär. Jag skojar. 224 00:15:10,010 --> 00:15:12,137 Så håll ut en sekund. Du var full, 225 00:15:12,213 --> 00:15:15,376 - du såg den här blondinen, kontrollerande... - Jag måste sluta dricka. 226 00:15:15,449 --> 00:15:17,144 - Nej. - Nej? 227 00:15:17,218 --> 00:15:20,187 Ja, drick, fest. Gör det bara med andra människor. 228 00:15:20,254 --> 00:15:22,814 Gud gav oss alkohol som ett socialt smörjmedel. 229 00:15:22,890 --> 00:15:25,290 Gör män modiga, göra kvinnor lösa. 230 00:15:25,359 --> 00:15:28,590 Vad är det, någon Berkeley-krympsak? 231 00:15:28,662 --> 00:15:30,289 Nej. Se dig omkring, okej? 232 00:15:30,364 --> 00:15:33,333 Ser du det här? Det här är världen. 233 00:15:33,400 --> 00:15:34,628 Gå med i det. 234 00:15:34,702 --> 00:15:36,727 Sluta simma runt i ditt eget sinne. 235 00:15:36,804 --> 00:15:40,069 Det är ett farligt område du ska inte gå in ensam. 236 00:15:40,140 --> 00:15:43,405 Kom igen, Dave. Det har gått två år, man. 237 00:15:43,477 --> 00:15:45,138 Inget mer att gömma sig. 238 00:15:46,513 --> 00:15:48,811 Absolut inte. 239 00:16:37,765 --> 00:16:40,928 - Är du galen? Vad gör du? - Åh, gud, vad är det här? 240 00:16:41,001 --> 00:16:43,231 Jag ville inte, men jag ska ringa polisen. 241 00:16:43,304 --> 00:16:45,636 Jag sover. Det är en dröm. 242 00:16:45,706 --> 00:16:48,641 Det är en av de drömmarna och du vet att du drömmer. 243 00:16:48,709 --> 00:16:51,769 - Hur fortsätter du att ta dig in här? - Det är du som är här inne. 244 00:16:51,845 --> 00:16:53,312 Åh, herregud. 245 00:16:53,380 --> 00:16:55,405 Det här är allvarligare än jag trodde. 246 00:16:55,482 --> 00:16:56,915 Gå bort, du finns inte. 247 00:16:56,984 --> 00:16:59,111 Jag ska fråga dig en rad frågor. 248 00:16:59,186 --> 00:17:00,949 Jag vill att du svarar ärligt. 249 00:17:01,021 --> 00:17:03,751 Har din senaste ökade alkoholkonsumtionen? 250 00:17:03,824 --> 00:17:05,451 Ja, alltså? 251 00:17:05,526 --> 00:17:09,428 Hör du röster eller ser saker som inte är riktigt verkliga för dig? 252 00:17:09,496 --> 00:17:11,430 I själva verket, ja. 253 00:17:11,498 --> 00:17:15,264 Har du nyligen sökt konsult från en psykvårdspersonal? 254 00:17:15,336 --> 00:17:17,429 Vad? Hur vet du det? Håll dig borta från mig. 255 00:17:17,504 --> 00:17:20,029 Känner du dig paranoid, som att folk är ute efter dig? 256 00:17:20,107 --> 00:17:21,938 Varför frågar du så många frågor? 257 00:17:22,009 --> 00:17:25,342 Jag tar det som ett ja. Lyssna på mig. 258 00:17:25,412 --> 00:17:28,279 Du har fantiserat, ganska övertygande, 259 00:17:28,349 --> 00:17:32,683 att du har hyrt en lägenhet som i själva verket tillhör någon annan. 260 00:17:32,753 --> 00:17:34,948 Ta upp kudden. 261 00:17:35,022 --> 00:17:37,149 Plocka upp den. Det är okej. 262 00:17:37,224 --> 00:17:39,192 Det finns en liten röd fläck på baksidan 263 00:17:39,259 --> 00:17:41,625 där jag en gång spillde körsbärshostsirap. 264 00:17:41,695 --> 00:17:44,755 Ja, det är det. Hur skulle jag annars veta det? 265 00:17:44,832 --> 00:17:48,700 Eller det faktum att dessa blad som du nu smutsar är från Nordström. 266 00:17:48,769 --> 00:17:51,169 Jag har kvar kvittot, den ligger i den lådan. 267 00:17:51,238 --> 00:17:52,967 Öppna den och kolla. 268 00:17:54,041 --> 00:17:56,441 Jag tror att du måste förlika sig med faktumet 269 00:17:56,510 --> 00:17:58,171 att du kan vara psykiskt sjuk. 270 00:17:59,780 --> 00:18:01,441 - Verkligen? - Ja. 271 00:18:02,449 --> 00:18:04,974 Det här är min lägenhet. Det här är mina lakan. 272 00:18:05,052 --> 00:18:07,714 Det är mitt nattduksbord. Det är min bild... 273 00:18:10,057 --> 00:18:12,491 - Var är min bild? - Vilken bild? 274 00:18:12,559 --> 00:18:15,392 Där fanns en bild på min... 275 00:18:15,462 --> 00:18:18,727 Det fanns en bild precis där på nattduksbordet. 276 00:18:18,799 --> 00:18:21,734 – Det var tomt när jag flyttade in. – Det var bara där. 277 00:18:21,802 --> 00:18:24,930 Vet du vad? Jag har fått nog. Jag ringer polisen. 278 00:18:25,005 --> 00:18:27,064 - Nej, nej, nej, nej. - Det är för sent. 279 00:18:30,611 --> 00:18:32,078 Vad gjorde du med min telefon? 280 00:18:34,481 --> 00:18:35,948 Varför kan jag inte? 281 00:18:39,219 --> 00:18:40,481 Du stannar där. 282 00:18:40,554 --> 00:18:42,545 Jag ska använda den i köket. 283 00:18:49,930 --> 00:18:51,795 Hej, Grace, David Abbott här. 284 00:18:51,865 --> 00:18:54,095 Människorna som hyr ut i andra hand denna lägenhet till mig, 285 00:18:54,168 --> 00:18:56,636 - har du deras nummer? - Är det något fel? 286 00:18:56,703 --> 00:19:00,935 Nej, nej. Jag bara undrade om den tidigare hyresgästen, så är det bara. 287 00:19:01,008 --> 00:19:04,944 Tja, kvinnan som jag handlade med, hon ville inte prata om det. 288 00:19:05,012 --> 00:19:07,242 Det var något slags tragedi i familjen. 289 00:19:07,314 --> 00:19:10,477 Jag tryckte inte på för detaljer för jag behöver inte mer drama. 290 00:19:10,551 --> 00:19:13,987 - Tror du att den här tjejen dog? - Du får väl hoppas det. 291 00:19:14,054 --> 00:19:16,352 Det är det enda sättet de kommer att gå av 292 00:19:16,423 --> 00:19:19,256 det här månad till månad och ge dig ett riktigt hyreskontrakt. 293 00:19:19,326 --> 00:19:22,625 - Det var inte precis anledningen till att jag... - Kom igen, David, bli vuxen. 294 00:19:22,696 --> 00:19:24,664 Titta, den har utsikt, en öppen spis. 295 00:19:24,731 --> 00:19:28,394 Folk skulle döda sina mormödrar för mycket mindre i denna stad. 296 00:19:59,766 --> 00:20:01,825 - Kan jag hjälpa dig med något? - Nej. 297 00:20:01,902 --> 00:20:05,633 Jag menar, tror du på det här? 298 00:20:05,706 --> 00:20:08,641 Det gör du inte förrän du gör det. 299 00:20:08,709 --> 00:20:10,574 Det är lite daterat. 300 00:20:10,644 --> 00:20:14,239 Jag rekommenderar Rosemary Preston. Det är helt banalt. 301 00:20:14,314 --> 00:20:17,181 'Ursäkta mig. Var är din UFO-avdelning? 302 00:20:17,251 --> 00:20:19,116 Det är tillbaka och till vänster. 303 00:20:19,186 --> 00:20:22,519 Ufologi. Det är inte ens en riktig vetenskap. 304 00:20:22,589 --> 00:20:24,887 Så, vilken typ av möte har du haft? 305 00:20:24,958 --> 00:20:27,324 - Möte? - Ektoplasma? 306 00:20:27,394 --> 00:20:29,385 Somniferous eter? 307 00:20:29,463 --> 00:20:32,990 Jag har en mördare seansbok om du är intresserad av kommunikation. 308 00:20:33,066 --> 00:20:35,261 Att kommunicera är inte hennes problem. 309 00:20:36,336 --> 00:20:39,669 Rättfärdig. Jag har precis vad du behöver. 310 00:20:45,612 --> 00:20:46,806 Ja. 311 00:20:50,150 --> 00:20:51,481 Skit! 312 00:20:54,087 --> 00:20:55,076 Det. 313 00:20:56,757 --> 00:20:59,089 "Ande, vakna. 314 00:20:59,826 --> 00:21:02,294 Ande, ta del. 315 00:21:02,362 --> 00:21:05,331 Ande, utan rädsla. 316 00:21:05,399 --> 00:21:08,061 Ande, visa sig." 317 00:21:12,573 --> 00:21:14,302 Är... är du här? 318 00:21:16,843 --> 00:21:18,470 Kom igen, jag tror att du är här. 319 00:21:23,116 --> 00:21:24,640 OK. 320 00:21:24,718 --> 00:21:27,653 Jag har en varm, fuktig en kopp kaffe i min hand. 321 00:21:27,721 --> 00:21:30,315 Det finns ingen glasunderlägg på det här bordet. 322 00:21:30,390 --> 00:21:34,019 Jag ska lägga ner det på denna vackra mahogny... 323 00:21:34,094 --> 00:21:35,652 Våga inte! 324 00:21:36,530 --> 00:21:38,293 Vi... Vi måste prata. 325 00:21:38,365 --> 00:21:39,423 Om vad? 326 00:21:42,002 --> 00:21:46,029 Har du tänkt på det där kan vara något lite fel 327 00:21:46,106 --> 00:21:48,939 om hur du har gjort spenderat dina dagar? 328 00:21:49,009 --> 00:21:52,536 Faktiskt, ja. Det är konstigt att ha en husockupant i ditt vardagsrum. 329 00:21:52,613 --> 00:21:54,137 jag är inte... 330 00:21:55,782 --> 00:21:57,044 Okej, låt oss börja om. 331 00:21:57,117 --> 00:21:59,017 Hej, jag heter David Abbott. 332 00:21:59,086 --> 00:22:00,986 Och det är du? 333 00:22:01,054 --> 00:22:03,147 jag är... 334 00:22:05,359 --> 00:22:07,953 Jag är Elizabeth. Jag heter Elizabeth. 335 00:22:08,028 --> 00:22:11,054 Det visste du inte. Du... du var tvungen att läsa det. 336 00:22:11,131 --> 00:22:13,622 Jag tror jag vet mitt eget namn. 337 00:22:13,700 --> 00:22:17,033 OK. När var sista gången som du minns 338 00:22:17,104 --> 00:22:19,937 faktiskt prata med någon annat än jag? 339 00:22:20,007 --> 00:22:22,441 Häromdagen. Häromdagen. 340 00:22:22,509 --> 00:22:25,171 Och... Och när du inte är här, 341 00:22:25,245 --> 00:22:28,510 vad gör du med resten av dagen? 342 00:22:28,582 --> 00:22:31,483 Säkert mycket mer än du gör, det är säkert. 343 00:22:31,551 --> 00:22:33,678 Låt oss inte avvika från poängen, Lizzie. 344 00:22:33,754 --> 00:22:36,154 Kalla mig inte Lizzie. Jag går inte på dagis. 345 00:22:36,223 --> 00:22:38,885 - Jag heter Elizabeth. - Tror du. Låt mig fråga dig, 346 00:22:38,959 --> 00:22:41,792 har något dramatiskt hände dig nyligen? 347 00:22:41,862 --> 00:22:43,056 Som vad? 348 00:22:43,130 --> 00:22:45,655 Jag vet inte, som att dö kanske? 349 00:22:45,732 --> 00:22:47,131 Hur vågar du säga det till mig? 350 00:22:47,200 --> 00:22:48,394 Okej, lugna ner dig. 351 00:22:48,468 --> 00:22:50,936 Få händerna från mig, din pervers! 352 00:22:51,004 --> 00:22:53,598 Lugna. jag är inte... Jag är inte här för att skada dig. 353 00:22:53,674 --> 00:22:56,006 Jag försöker hjälpa dig inse det faktum att... 354 00:22:56,076 --> 00:22:57,805 – Jag är inte död. - Se dig omkring. 355 00:22:57,878 --> 00:22:59,470 Det ska vara ett starkt ljus. 356 00:22:59,546 --> 00:23:02,174 - Det finns inget ljus. - Gå in i ljuset, Elizabeth! 357 00:23:02,249 --> 00:23:06,447 Det finns inget ljus! Jag är inte död! Jag tror att jag skulle veta om jag var död! 358 00:23:11,558 --> 00:23:13,116 Vad händer med mig? 359 00:23:13,193 --> 00:23:14,455 Du är död! 360 00:23:14,528 --> 00:23:16,621 Sluta säga det! 361 00:23:16,697 --> 00:23:18,028 Saknad. 362 00:23:19,766 --> 00:23:22,860 OK. Okej, det räcker. Det räcker. 363 00:23:22,936 --> 00:23:25,530 Du ger mig bara huvudvärk! Gå av mig! 364 00:23:25,605 --> 00:23:26,970 OK. Okej, okej. 365 00:23:27,040 --> 00:23:29,304 Det är inte mitt fel du är som du är. 366 00:23:29,376 --> 00:23:31,844 - Jag vill bara ha dig ut ur mitt hus. - Kom ut! 367 00:23:35,449 --> 00:23:37,508 Vila i frid. 368 00:23:37,584 --> 00:23:38,778 Jag går inte. 369 00:23:55,469 --> 00:23:57,061 En till, min, min. 370 00:23:58,672 --> 00:24:00,697 Golden State spelar väldigt bra... 371 00:24:00,774 --> 00:24:03,641 Jag älskar dig Imorgon 372 00:24:03,710 --> 00:24:07,737 Du är bara en dag bort 373 00:24:07,814 --> 00:24:10,908 Imorgon, imorgon 374 00:24:10,984 --> 00:24:13,885 Jag älskar dig Imorgon 375 00:24:13,954 --> 00:24:18,391 Du är bara en dag bort 376 00:24:18,458 --> 00:24:19,789 Bra! 377 00:24:21,428 --> 00:24:25,091 Solen kommer fram Imorgon 378 00:24:25,165 --> 00:24:28,100 Satsa din bottendollar det imorgon 379 00:24:28,168 --> 00:24:30,534 Vet du vad? Det är allt. Jag har haft det med dig. 380 00:24:30,604 --> 00:24:33,368 Jag har försökt vara snäll, men nu är du härifrån! 381 00:24:33,440 --> 00:24:35,772 Kristi kraft tvingar dig! 382 00:24:35,842 --> 00:24:38,640 Kristi kraft tvingar dig! 383 00:24:38,712 --> 00:24:41,374 Kristi kraft tvingar dig! 384 00:24:41,448 --> 00:24:44,713 Kristi kraft tvingar dig! 385 00:24:44,785 --> 00:24:46,548 Han kan inte ens se mig. 386 00:24:46,620 --> 00:24:47,882 Lite mer kvar. 387 00:24:47,954 --> 00:24:50,650 - Du tvättar bort det. - Mer, mer. 388 00:24:58,932 --> 00:25:01,264 De ska ge sig av rökdetektorn. 389 00:25:08,341 --> 00:25:10,332 Pappa, vi har det! 390 00:25:17,284 --> 00:25:21,084 Allt klart, sir. Vi har andan. 391 00:25:21,154 --> 00:25:22,382 En smörfat. 392 00:25:22,956 --> 00:25:25,254 - Är du säker? - Åh, definitivt. 393 00:25:25,325 --> 00:25:27,122 Jag har honom här. 394 00:25:27,194 --> 00:25:28,821 Jag ska ge honom en rodnad. 395 00:25:34,501 --> 00:25:35,627 Det är det? 396 00:25:35,702 --> 00:25:37,169 Sitter du bara där? 397 00:25:37,237 --> 00:25:40,934 Hej, du vill ha klockor och visselpipor eller en läsning? 398 00:25:41,007 --> 00:25:43,032 Kom igen. Han kan inte se mig heller. 399 00:25:43,109 --> 00:25:47,170 – Av någon hemsk anledning är det bara du som kan. - Okej, det är något. 400 00:25:47,247 --> 00:25:49,215 Helt klart en närvaro. 401 00:25:49,282 --> 00:25:51,716 Hur originellt. Berätta mer. 402 00:25:51,785 --> 00:25:53,719 Det är fientligt. 403 00:25:53,787 --> 00:25:55,345 Vill ha dig härifrån. 404 00:25:55,422 --> 00:25:57,117 Egentligen är han inte dålig. 405 00:25:57,190 --> 00:25:58,680 Du borde flytta. 406 00:25:59,926 --> 00:26:01,393 - Borde jag flytta? - Jag skulle. 407 00:26:01,461 --> 00:26:02,826 Jag gillar honom. 408 00:26:02,896 --> 00:26:04,488 Nej, jag tänker inte flytta. 409 00:26:04,564 --> 00:26:05,929 Kan du inte känna det, man? 410 00:26:05,999 --> 00:26:08,832 Det finns så här cancerframkallande andehat 411 00:26:08,902 --> 00:26:11,962 - sved rakt mot din kropp. - Den här ungen har en present. 412 00:26:12,038 --> 00:26:14,063 – Jag rör mig inte! - Varför inte? 413 00:26:14,140 --> 00:26:16,540 Det är inte som att det är så bra en lägenhet. 414 00:26:16,610 --> 00:26:17,872 - Vad? - Ja, det är det. 415 00:26:17,944 --> 00:26:19,878 - Den har en utsikt. - Och en öppen spis. 416 00:26:19,946 --> 00:26:21,038 Vad som helst, snubbe. 417 00:26:21,114 --> 00:26:23,582 Yo, har du, som, en diet något? 418 00:26:23,650 --> 00:26:26,244 Jag är typ 99,9 procent uttorkad här. 419 00:26:26,319 --> 00:26:28,048 Skulle verkligen kunna använda en cola. 420 00:26:29,689 --> 00:26:30,883 Ja. Kom igen. 421 00:26:40,300 --> 00:26:43,167 Flytta ut? Det... det kan inte vara det. 422 00:26:43,236 --> 00:26:46,069 Kan du prata med henne och berätta för henne att hon ska gå vidare? 423 00:26:46,139 --> 00:26:48,039 "Kan du snälla prata med henne?" 424 00:26:48,108 --> 00:26:50,167 - Jag ignorerar dig. - Jag ignorerar dig. 425 00:26:50,243 --> 00:26:53,701 Hon accepterar inte att hon är död. Jag sa åt henne att gå till ljuset. 426 00:26:53,780 --> 00:26:54,838 Hon skulle inte göra det. 427 00:26:54,915 --> 00:26:58,180 Det är för att det inte finns något ljus. Gud, du är upprörd! 428 00:26:58,251 --> 00:26:59,843 Vänta, vad är det som händer? 429 00:27:01,988 --> 00:27:04,183 Vet du vad? Tror du att jag gillar det här? 430 00:27:04,257 --> 00:27:05,952 Tror du att det här är lätt för mig? 431 00:27:06,026 --> 00:27:08,961 Jag vet att något är annorlunda, något stämmer inte. 432 00:27:09,029 --> 00:27:11,054 – Jag går genom väggar. - Du vet, 433 00:27:11,131 --> 00:27:12,655 Jag tror inte att jag kan hjälpa dig. 434 00:27:12,732 --> 00:27:15,963 Detta är en av de mest levande andar som jag någonsin har varit med om. 435 00:27:16,036 --> 00:27:18,368 - Hon ska ingenstans. - Vad menar du? 436 00:27:18,438 --> 00:27:21,805 Jag håller med henne, gumman. Hon är inte död. 437 00:27:24,511 --> 00:27:27,173 Men du, oj. 438 00:27:27,247 --> 00:27:29,909 Du måste ta itu med det här... 439 00:27:33,954 --> 00:27:37,481 För seriöst, så är det den mörkaste aura jag någonsin sett. 440 00:27:37,557 --> 00:27:41,118 Sug livet direkt ur dig. Det dödar dig, man. 441 00:27:41,861 --> 00:27:43,726 Du måste släppa henne. 442 00:27:43,797 --> 00:27:46,789 Hur kan jag, när hon inte går? 443 00:27:46,866 --> 00:27:48,629 Inte din ande tjej. 444 00:27:48,702 --> 00:27:50,670 Jag pratar om den andra. 445 00:27:50,737 --> 00:27:52,796 Den du håller här inne. 446 00:27:52,872 --> 00:27:55,306 Det är vad som verkligen är förföljer dig, eller hur? 447 00:27:56,176 --> 00:27:59,043 – Det vill jag inte prata om. - Jag förstår. 448 00:27:59,112 --> 00:28:00,636 Du blev dumpad. 449 00:28:00,714 --> 00:28:04,081 Förmodligen för någon kille som inte gör det ha en soffa smält till hans rumpa. 450 00:28:04,150 --> 00:28:05,139 Håll käften. 451 00:28:05,218 --> 00:28:07,186 Du kan dela ut det men du orkar inte? 452 00:28:07,253 --> 00:28:11,189 Du tar med fader Flanagan och Joy Luck Club för att bli av med mig. 453 00:28:11,257 --> 00:28:13,384 Men jag pratar om dig bli dumpad en gång... 454 00:28:13,460 --> 00:28:17,055 Du vet inte vad fan du pratar om. Håll käften! 455 00:28:17,130 --> 00:28:19,189 Ledsen för din förlust, bror. 456 00:28:22,535 --> 00:28:24,469 Ett ord till de kloka, flicka. 457 00:28:24,537 --> 00:28:26,732 Visa lite respekt för de döda. 458 00:28:36,282 --> 00:28:37,408 David? 459 00:28:40,487 --> 00:28:42,148 Jag är ledsen. 460 00:28:45,158 --> 00:28:47,752 Det slog mig nu att jag... 461 00:28:47,827 --> 00:28:50,159 ...förmodligen inte känner dig allt det bra. 462 00:28:53,767 --> 00:28:55,632 Jag har den här platsen för taket. 463 00:28:57,837 --> 00:28:59,862 Jag skulle göra en hel trädgård här ute... 464 00:29:00,440 --> 00:29:03,238 ...till slut, tror jag. 465 00:29:03,309 --> 00:29:05,106 Nu babblar jag. 466 00:29:05,178 --> 00:29:06,645 jag... 467 00:29:07,847 --> 00:29:09,178 Jag är verkligen ledsen. 468 00:29:10,984 --> 00:29:14,977 De flesta människor som hanterar förlust verkligen tycker det är bra att prata om saker. 469 00:29:15,055 --> 00:29:17,250 Jag vill inte prata om det! 470 00:29:17,323 --> 00:29:19,314 Ilska fungerar också. 471 00:29:22,595 --> 00:29:23,994 Vem pratade han om? 472 00:29:24,064 --> 00:29:26,328 Laura. Hon hette Laura. 473 00:29:26,399 --> 00:29:28,333 Vem är Laura? 474 00:29:28,401 --> 00:29:30,232 Hon var min fru. 475 00:29:37,510 --> 00:29:39,068 Vad tror du att jag är, dum? 476 00:29:39,145 --> 00:29:41,807 Vad är det här? Åh, kom igen. 477 00:29:46,853 --> 00:29:49,413 Gör det inte. Det här kommer inte att hjälpa. 478 00:29:49,489 --> 00:29:52,287 Hur skulle du veta det? Har har du någonsin varit på en bar i ditt liv? 479 00:29:59,299 --> 00:30:01,290 Jordsvinet dyker upp! 480 00:30:01,367 --> 00:30:04,302 Jag trodde inte att du skulle klara det. okej! okej! 481 00:30:04,370 --> 00:30:07,237 Det är Jeff, Jody, Kim, Valerie. 482 00:30:07,307 --> 00:30:08,638 Det här är min kompis, Dave. 483 00:30:08,708 --> 00:30:10,767 - Trevligt att träffa dig. - Vad dricker du? 484 00:30:10,844 --> 00:30:12,368 - Kaffe. - Scotch! 485 00:30:12,445 --> 00:30:14,310 - Våga inte! - Gör det till en dubbel! 486 00:30:14,380 --> 00:30:17,577 Du behöver inte vänta. Jag kan börja baksmällan nu. 487 00:30:18,985 --> 00:30:21,385 Ja. Ja. 488 00:30:21,454 --> 00:30:23,547 Han är exalterad över att vara ute. Jag vet! 489 00:30:23,623 --> 00:30:24,749 Fredag ​​kväll! 490 00:30:24,824 --> 00:30:27,384 – Man kan inte dricka bort de här känslorna. - Titta på mig. 491 00:30:29,762 --> 00:30:31,093 Så du är okej? 492 00:30:31,164 --> 00:30:34,463 Säg adjö, gå till dörren, låt oss få lite mat i magen. 493 00:30:34,534 --> 00:30:36,263 Vem gjorde dig till min mamma? 494 00:30:37,470 --> 00:30:38,801 Gjorde jag det? 495 00:30:38,872 --> 00:30:41,397 Hur du kommer med med dessa hallucinationer? 496 00:30:41,474 --> 00:30:43,965 - Det var ingenting. - Du är ingen bra man, David. 497 00:30:44,043 --> 00:30:47,342 – Det är bara brist på sömn. - Sova? Får du någon? 498 00:30:47,413 --> 00:30:49,108 - Åtta timmar. - Tolv. 499 00:30:49,182 --> 00:30:52,413 - Nio, toppar. – Opiummissbrukare är piggare än du. 500 00:30:52,485 --> 00:30:55,010 - Kan du slå av det. - Våga inte! 501 00:30:55,088 --> 00:30:56,646 Gör det inte! 502 00:30:56,723 --> 00:30:57,747 Sista chansen. 503 00:30:57,824 --> 00:30:59,917 Vad ska du göra åt det? 504 00:31:11,237 --> 00:31:12,329 Dave, kompis! 505 00:31:18,945 --> 00:31:20,276 jag är så... 506 00:31:21,714 --> 00:31:23,443 Jag är ledsen. Gud! 507 00:31:23,516 --> 00:31:25,984 - Din freak! - Dave, det är otäckt, man! 508 00:31:32,392 --> 00:31:33,518 Gode ​​Gud! 509 00:31:33,593 --> 00:31:35,788 Du kommer att tacka mig för den ena dagen. 510 00:31:35,862 --> 00:31:39,593 För vad? Får mig att se ut som en galning inför alla dessa människor? 511 00:31:52,879 --> 00:31:54,744 Varför är du fortfarande här? 512 00:31:55,682 --> 00:31:59,311 Det är en skrämmande fråga. Jag har ingen aning. 513 00:31:59,385 --> 00:32:01,148 Varför är du den enda som kan se mig? 514 00:32:01,221 --> 00:32:02,552 Fråga mig inte. 515 00:32:03,690 --> 00:32:07,956 Allt jag vet är när jag inte är med dig, det är som att jag inte... existerar. 516 00:32:09,796 --> 00:32:11,559 Åh, herregud. 517 00:32:11,631 --> 00:32:13,292 Kanske är jag död. 518 00:32:16,502 --> 00:32:18,163 Åh, kom igen nu. 519 00:32:20,173 --> 00:32:22,368 Jag är... Jag är ledsen att jag sa att du är död. 520 00:32:22,442 --> 00:32:23,909 Du kanske inte är död. 521 00:32:23,977 --> 00:32:26,775 Kanske är du bara väldigt... lätt. 522 00:32:28,581 --> 00:32:32,176 Om jag bara kunde komma ihåg något om vem jag är eller var. 523 00:32:32,252 --> 00:32:34,482 Jag menar, då skulle jag veta en gång för alla. 524 00:32:37,624 --> 00:32:39,524 Jag försöker komma på det. jag... 525 00:32:39,592 --> 00:32:41,457 Jag kan bara inte göra det själv. 526 00:32:44,931 --> 00:32:47,957 Du ber mig inte... att hjälpa dig, är du? 527 00:32:48,034 --> 00:32:49,433 Titt. 528 00:32:49,502 --> 00:32:51,561 Du har två verkligheter att välja mellan. 529 00:32:51,638 --> 00:32:54,334 Den första var att en kvinna har kommit in i ditt liv 530 00:32:54,407 --> 00:32:57,968 på ett mycket okonventionellt sätt och hon råkar behöva din hjälp. 531 00:32:58,044 --> 00:32:59,477 Rätt. 532 00:32:59,545 --> 00:33:02,139 Den andra är det du är en galen person, 533 00:33:02,215 --> 00:33:04,513 sitter på en parkbänk prata med dig själv. 534 00:33:06,619 --> 00:33:08,644 Jag tror att jag föredrar den första. 535 00:33:08,721 --> 00:33:10,450 OK. 536 00:33:10,523 --> 00:33:11,956 Låt oss ta reda på vem jag är. 537 00:33:17,730 --> 00:33:20,961 Nej. Jag tror att lägenheten var ledig. 538 00:33:21,401 --> 00:33:22,732 Var det en kvinna? 539 00:33:24,304 --> 00:33:25,828 Ingen bor där. 540 00:33:25,905 --> 00:33:28,339 Det är som om jag var ett spöke innan jag var död. 541 00:33:30,677 --> 00:33:32,804 Hej. Kan jag hjälpa dig? 542 00:33:32,879 --> 00:33:35,575 Äntligen någon normal. Jag slår vad om att vi var vänner. 543 00:33:35,648 --> 00:33:38,139 Hej, jag är... Jag heter David. Jag är ny hyresgäst här. 544 00:33:38,217 --> 00:33:40,617 Hej David, Katrina. Kom in. 545 00:33:40,687 --> 00:33:43,747 - Hon är vänlig, jag gillar henne. - Det här tar bara en sekund. 546 00:33:43,823 --> 00:33:47,691 Jag har en fråga. Lägenheten på övervåningen tillhörde den en ung kvinna. 547 00:33:47,760 --> 00:33:50,058 Ja, jag tror där var någon där uppe. 548 00:33:50,129 --> 00:33:52,290 Men hon var, liksom, totalt asocial. 549 00:33:52,365 --> 00:33:54,629 Okej, vi kanske inte var nära vänner. 550 00:33:54,701 --> 00:33:57,864 Lite som en kattdam, men utan några katter. 551 00:33:57,937 --> 00:33:59,336 Rätt? 552 00:33:59,405 --> 00:34:01,600 Okej, jag tror att vi är klara här. Låt oss gå. 553 00:34:01,674 --> 00:34:04,074 - Okej, tack. - Titta. Det här är så retro, 554 00:34:04,143 --> 00:34:06,475 men jag har ett fönster Jag kan inte öppna mig. 555 00:34:06,546 --> 00:34:08,343 - Hon måste skämta. - Vad? 556 00:34:08,414 --> 00:34:09,438 - Vad? - Vad? 557 00:34:09,515 --> 00:34:11,346 Hon vill att du ska komma in. 558 00:34:11,417 --> 00:34:12,941 Tja, om det är målat stängt 559 00:34:13,019 --> 00:34:15,817 och du använder en skruvmejsel att jamma det, det ibland... 560 00:34:15,888 --> 00:34:17,355 Åh, provade det. 561 00:34:17,423 --> 00:34:19,015 Kommer inte vika. 562 00:34:19,092 --> 00:34:22,061 Inga förberedelser. Otrolig. 563 00:34:22,128 --> 00:34:24,995 Jag skulle vilja hjälpa till, men jag har middagsplaner. 564 00:34:25,064 --> 00:34:27,123 Nåväl, jag fick efterrätt. 565 00:34:27,200 --> 00:34:28,827 Jag spydde bara upp i munnen. 566 00:34:28,901 --> 00:34:31,426 Okej. jag... 567 00:34:33,172 --> 00:34:34,161 Trevligt att träffa dig. 568 00:34:34,240 --> 00:34:35,707 - Du också, Dave. - Tack. 569 00:34:37,377 --> 00:34:39,470 Varför har hon träningskläder på sig? 570 00:34:39,545 --> 00:34:42,241 Om du skulle träna mitt på dagen, 571 00:34:42,315 --> 00:34:46,217 den enda anledningen att bära träningskläder, behöver du verkligen en push-up bh? 572 00:34:46,285 --> 00:34:48,082 Hela poängen att spänna fast dem. 573 00:34:48,154 --> 00:34:51,817 - Du följer inte med mig längre. - Varför? Något kan spola mitt minne. 574 00:34:51,891 --> 00:34:56,225 Synd. Du är som en AM-radio någon stoppade i mitt huvud och jag kan inte stänga av. 575 00:34:56,295 --> 00:35:00,026 Du tror inte att hon var det helt oklassigt och rovdjur? 576 00:35:00,099 --> 00:35:02,590 De råkar vara det två av mäns favoritsaker. 577 00:35:02,668 --> 00:35:05,728 - Varför dejtar du inte bara en pitbull? - Det kanske jag gör. 578 00:35:05,805 --> 00:35:07,739 - För helvete! - Vad? 579 00:35:08,875 --> 00:35:10,866 Jag låste in min nyckel i lägenheten. 580 00:35:10,943 --> 00:35:13,673 Det finns en reservnyckel under brandsläckaren. 581 00:35:13,746 --> 00:35:17,876 Jag menar, jag antar att hon är sexig om du är det in i hela de där höga, stora brösten, 582 00:35:17,950 --> 00:35:20,180 långa ben, modell-y sorta thing. 583 00:35:20,253 --> 00:35:22,448 Jag antar om du vill vara den killen. 584 00:35:22,522 --> 00:35:24,251 Det finns fem andra enheter här, 585 00:35:24,323 --> 00:35:27,292 och inte ens en person kommer ihåg hur du ser ut. 586 00:35:27,360 --> 00:35:29,191 Snacka om att vara frånkopplad. 587 00:35:29,262 --> 00:35:32,857 - Är du säker på att du verkligen vill det? – Ja, det är jag säker på. 588 00:35:34,167 --> 00:35:35,896 Nästa låda till vänster. 589 00:35:38,638 --> 00:35:41,232 Det finns en tratt där också, om du behöver det. 590 00:35:44,043 --> 00:35:46,170 - Kolla upp det. - Vad är det? 591 00:35:46,245 --> 00:35:47,371 Nya leads. 592 00:35:47,447 --> 00:35:49,711 Titta, det finns en adress skrivet här. 593 00:35:49,782 --> 00:35:52,376 Jag kan inte fatta det. Är det en femma eller en sexa? 594 00:35:52,452 --> 00:35:53,976 Jag tror att det är en... 595 00:35:54,053 --> 00:35:56,487 Nej, nej, nej, det är en femma. Helt klart en femma. 596 00:35:56,556 --> 00:36:00,151 Så vi har en adress, en kemtvätt biljett och en matchbok. 597 00:36:00,226 --> 00:36:01,625 Vet du vad det betyder? 598 00:36:01,694 --> 00:36:04,993 - Kan vi starta en mycket liten brand? - Det finns fortfarande hopp. 599 00:36:05,064 --> 00:36:08,158 Åh, ja, dessa byxor var kolsvarta. 600 00:36:08,234 --> 00:36:09,394 Armani, tror jag. 601 00:36:09,469 --> 00:36:11,528 Jag minns dem. De var dyra. 602 00:36:11,604 --> 00:36:14,767 Kommer du ihåg något annat om kvinnan? Det är viktigt. 603 00:36:14,841 --> 00:36:17,275 Hon är trevlig, men lite tråkigt kanske. 604 00:36:17,343 --> 00:36:18,537 - Tråkigt? - Tråkigt? 605 00:36:18,611 --> 00:36:22,513 Jag tänker på henne, Jag tänker på sorg, ensamhet. 606 00:36:22,582 --> 00:36:25,346 Jag behöver ingen psykolog profil från den här killen. 607 00:36:25,418 --> 00:36:27,909 - Kan vi bara hämta byxorna? - Kan jag få byxorna? 608 00:36:27,987 --> 00:36:30,581 Objektet kvar för länge. Vi ger dem till hemlösa skydd. 609 00:36:30,656 --> 00:36:33,147 Är du galen? De var Armani. 610 00:36:33,226 --> 00:36:35,592 Okej, låt oss gå. 611 00:36:36,963 --> 00:36:38,225 Kommer du eller inte? 612 00:36:38,297 --> 00:36:40,424 De är byxor, vad behöver du dem till? 613 00:36:50,543 --> 00:36:53,637 425 tror jag. 614 00:36:54,914 --> 00:36:57,644 - Ser du bekant ut? - Inte riktigt. 615 00:37:03,990 --> 00:37:05,321 Hej. 616 00:37:06,592 --> 00:37:08,253 Hej. 617 00:37:09,595 --> 00:37:10,994 - Kan jag hjälpa dig? - Hej. 618 00:37:11,063 --> 00:37:14,863 Det här kanske låter lite konstigt, men det var jag undrar om du kände en viss kvinna. 619 00:37:14,934 --> 00:37:17,732 Blond, ungefär fem fot en... 620 00:37:17,803 --> 00:37:19,703 - Två. Och en halv. - Två och en halv? 621 00:37:19,772 --> 00:37:22,172 Åh, herregud. Vem är du? 622 00:37:22,241 --> 00:37:23,469 Jag känner inte dig. jag... 623 00:37:23,543 --> 00:37:26,341 - Anställde min fru dig? - Jag är ledsen, vad? 624 00:37:26,412 --> 00:37:28,073 Jag visste att hon skulle få reda på det. 625 00:37:28,147 --> 00:37:30,479 Vad hon än betalar dig, Jag dubblar det. 626 00:37:30,550 --> 00:37:33,144 - Allt du vill. – Jag letar inte efter pengar. 627 00:37:33,219 --> 00:37:35,847 - Donald! Vem är det? - Det är hon. Kom tillbaka runt sex. 628 00:37:35,922 --> 00:37:37,116 Jag ska ha en check redo. 629 00:37:42,962 --> 00:37:44,452 Wow. 630 00:37:48,167 --> 00:37:51,330 Vad? Du tror faktiskt inte jag hade sex med den där gamla hornhunden. 631 00:37:51,404 --> 00:37:55,170 - Det ser ut så, Lizzie. - Det är Elizabeth. Och det är äckligt. 632 00:37:55,241 --> 00:37:59,109 Tja, se på den ljusa sidan. Klockan 6:00 kommer jag in på lite pengar. 633 00:38:02,915 --> 00:38:04,576 - Tack. - Du är välkommen. 634 00:38:09,388 --> 00:38:11,049 Åh, herregud. 635 00:38:11,123 --> 00:38:13,785 Jag kanske var en slampa. 636 00:38:13,859 --> 00:38:16,794 En ensam, hemförstörande slampa. 637 00:38:26,672 --> 00:38:30,904 Så tänk om jag var en slampa? Det finns ingenting fel med en hälsosam sexuell aptit. 638 00:38:30,977 --> 00:38:31,966 Inte alls. 639 00:38:32,044 --> 00:38:35,207 Titta vem jag pratar med, Mr försökte känna mig upp en gång. 640 00:38:35,281 --> 00:38:37,272 Jag försöker hålla med dig. 641 00:38:37,350 --> 00:38:38,942 - David. - Vad? 642 00:38:39,018 --> 00:38:40,349 Det här är det. 643 00:38:40,419 --> 00:38:42,410 Känner du igen det? Bra. 644 00:38:42,488 --> 00:38:44,012 OK. Kom igen. 645 00:38:49,962 --> 00:38:52,487 Det här är Mooses. Jag älskar denna restaurang. 646 00:38:52,565 --> 00:38:54,430 – Du åt här mycket. - Nej. 647 00:38:54,500 --> 00:38:55,899 - Nej. - Det gjorde jag aldrig. 648 00:38:55,968 --> 00:38:59,301 Jag minns att jag tittade i det där fönstret och önskar att jag kunde äta här inne. 649 00:38:59,372 --> 00:39:02,933 Var du hemlös gatuborre? Varför gjorde du inte det? 650 00:39:03,009 --> 00:39:05,500 jag ville, Jag kom helt enkelt aldrig till det. 651 00:39:06,779 --> 00:39:10,078 Kanske kemtvättskillen hade rätt om mig. 652 00:39:10,149 --> 00:39:11,810 Hej, kan jag hjälpa dig? 653 00:39:11,884 --> 00:39:14,250 Nej tack. Kanske någon annan gång. 654 00:39:15,121 --> 00:39:16,110 Kenny! 655 00:39:17,056 --> 00:39:19,354 Lvan, ring 911, vi behöver en ambulans! 656 00:39:19,425 --> 00:39:21,052 - Är du okej? - Lossa hans krage. 657 00:39:21,127 --> 00:39:22,924 - Andas han? - Jag kan inte säga det. 658 00:39:22,995 --> 00:39:26,328 – Vi kanske borde göra mun till mun. - Gud. Vi behöver en läkare. 659 00:39:26,399 --> 00:39:28,060 Vi måste verkligen hitta en läkare. 660 00:39:28,134 --> 00:39:30,932 Finns det en läkare här? Någon? 661 00:39:31,003 --> 00:39:32,664 - Känn hans bröst. - Vad? 662 00:39:32,738 --> 00:39:35,070 Hans bröst, kolla och se om den är uppsvälld. 663 00:39:35,141 --> 00:39:36,938 - Hur skulle jag veta det? - Gör det bara! 664 00:39:37,843 --> 00:39:41,006 Ursäkta mig. Ursäkta. Jag behöver känna på hans bröst. 665 00:39:41,080 --> 00:39:42,377 Kan du känna hans revben? 666 00:39:42,448 --> 00:39:44,643 Nej, men jag kan om jag trycker ner. 667 00:39:44,717 --> 00:39:47,015 - Vad gör du? - Känner han sig uppblåst? 668 00:39:47,086 --> 00:39:48,485 – Jag tror det. - Tänk vad? 669 00:39:48,554 --> 00:39:52,046 Berätta för dem att du behöver en vass skalkniv och en flaska vodka. 670 00:39:52,124 --> 00:39:54,558 Jag behöver en vass skalkniv och en flaska vodka. 671 00:39:54,627 --> 00:39:55,719 - Ivan? - Ja, förstår. 672 00:39:55,795 --> 00:39:58,161 - Vad är det för fel? – Det är en spänningspneumothorax. 673 00:39:58,230 --> 00:40:00,460 – Det är en spänningsnemotaxer. - Pneumothorax. 674 00:40:00,533 --> 00:40:02,194 - Pneumothaxer. - Pneumothorax. 675 00:40:02,268 --> 00:40:03,565 - Pneumathurman. - Strunt i det. 676 00:40:03,636 --> 00:40:06,298 - Strunt i det! - Men vad är det? 677 00:40:06,372 --> 00:40:08,636 Luften kommer ut ur lungorna in i bröstet. 678 00:40:08,708 --> 00:40:10,437 ...ut ur lungorna in i bröstet. 679 00:40:10,509 --> 00:40:12,136 - Öppna hans skjorta. - Öppna hans skjorta. 680 00:40:12,211 --> 00:40:13,678 - Nej, du gör det. - Jag ska göra det. 681 00:40:13,746 --> 00:40:16,738 En ventil vid öppningen av lungorna. Om den inte stänger, 682 00:40:16,816 --> 00:40:20,047 det drar ihop lungorna och komprimerar organen. 683 00:40:20,119 --> 00:40:23,247 Jag vill att du ska känna efter hans revben igen. Lite lägre. 684 00:40:23,322 --> 00:40:25,620 Platsen mellan två revben, känner du det? 685 00:40:25,691 --> 00:40:27,750 Okej, skvätta lite vodka på den. 686 00:40:27,827 --> 00:40:30,159 - Okej. Ta kniven. - Okej. 687 00:40:32,131 --> 00:40:35,032 Får jag fråga alla bara att stå tillbaka lite här? 688 00:40:35,101 --> 00:40:38,264 Lite längre, tack. Lite längre. Tack. 689 00:40:38,337 --> 00:40:41,272 - Vad gör jag med kniven? - Gör ett snitt. 690 00:40:41,340 --> 00:40:43,467 Vet du vad? Nej. 691 00:40:43,542 --> 00:40:46,943 - David, den här mannens liv står på spel. - Jag... Jag kan inte sticka en man. 692 00:40:47,012 --> 00:40:49,207 OK. Det finns inget att vara rädd för. 693 00:40:49,281 --> 00:40:51,681 Du kommer att klara dig ett hål för luften att komma ut. 694 00:40:51,751 --> 00:40:53,946 Så lägg kniven på den platsen. 695 00:40:54,019 --> 00:40:55,748 Åh, herregud. Hur vet du detta? 696 00:40:55,821 --> 00:40:59,154 Jag vet inte, jag bara vet. Gör det nu! Lägg kniven där. 697 00:40:59,225 --> 00:41:01,853 Nu kommer du att behöva att pressa hårdare än så. 698 00:41:01,927 --> 00:41:03,588 - Lite svårare. - Åh, gud! 699 00:41:03,662 --> 00:41:05,220 ok! OK, bra! Det räcker. 700 00:41:05,297 --> 00:41:08,289 Okej, ta hällaren nu ur vodkaflaskan. 701 00:41:08,367 --> 00:41:10,301 - Vad? - Du mår bra. Nu... 702 00:41:10,369 --> 00:41:11,427 Håll ut. 703 00:41:15,474 --> 00:41:17,806 - Gå. - Sätt hällaren i hålet du gjort. 704 00:41:17,877 --> 00:41:18,866 Vad? 705 00:41:18,944 --> 00:41:21,674 Det kommer att hålla såret öppet så luft kan komma ut. Gör det! 706 00:41:21,747 --> 00:41:23,738 - Jag kan inte. - Gör det. 707 00:41:26,919 --> 00:41:28,887 - Han andas. - Han andas! 708 00:41:28,954 --> 00:41:30,581 Han andas! 709 00:41:30,656 --> 00:41:32,089 Jag är läkare. 710 00:41:32,158 --> 00:41:33,250 Jag är läkare! 711 00:41:33,325 --> 00:41:36,988 Jag vet. Gudskelov. Ambulansen kommer att vara här direkt. 712 00:41:37,062 --> 00:41:39,189 Fråga honom var närmaste sjukhus är. 713 00:41:39,265 --> 00:41:41,324 Vet du var är närmaste sjukhus? 714 00:41:41,400 --> 00:41:42,890 Några kvarter, St. Matthews. 715 00:41:42,968 --> 00:41:44,959 - Tack. - St. Matthews? 716 00:41:45,037 --> 00:41:48,404 Jag kan ha varit en hembrottsling hora, men jag räddade liv. 717 00:41:48,474 --> 00:41:51,739 Jag jobbade på det där sjukhuset. Jag vet det, det låter så bekant. 718 00:41:51,811 --> 00:41:54,405 – Jag har aldrig räddat ett liv förut. – Det är bäst. 719 00:41:54,480 --> 00:41:57,745 En minut du tittar på den här skärmen säger "game over", 720 00:41:57,817 --> 00:42:00,411 sedan tar du tillbaka det, en liten blipp och den är där! 721 00:42:00,486 --> 00:42:03,319 - Vad är det? - Det är bara lite blod. 722 00:42:06,425 --> 00:42:07,414 David? 723 00:42:13,098 --> 00:42:15,760 – Jag jobbar här. - Gjorde du det? 724 00:42:15,835 --> 00:42:18,668 Receptionisten, hon heter Amita. 725 00:42:18,737 --> 00:42:20,329 Allt kommer tillbaka till mig nu. 726 00:42:20,406 --> 00:42:22,374 There's Bill and Karen 727 00:42:22,441 --> 00:42:24,875 och Michael och... 728 00:42:24,944 --> 00:42:28,277 Elizabeth? Du menar Elizabeth Masterson? 729 00:42:28,347 --> 00:42:32,283 - Masterson. Ja, det är mitt namn. - Yes, that's it. Elizabeth Masterson. 730 00:42:33,652 --> 00:42:36,314 Dr. Masterson is... 731 00:42:36,388 --> 00:42:40,154 ...är inte aktiv i vår personal just nu. 732 00:42:40,226 --> 00:42:42,558 Hålla fast. Let me talk to someone. 733 00:42:44,430 --> 00:42:45,522 Excuse me, doctor? 734 00:42:45,598 --> 00:42:47,190 Åh, nej, hon har tonen. 735 00:42:47,266 --> 00:42:48,699 - What tone? - The tone. 736 00:42:48,767 --> 00:42:51,463 Du försöker skicka pengarna onto somebody else 737 00:42:51,537 --> 00:42:53,528 att berätta att din vän dog! 738 00:42:53,606 --> 00:42:55,403 Ursäkta mig, sir. 739 00:42:55,474 --> 00:42:59,205 Jag behöver att du går till sjuksköterskestationen på tredje våningen. 740 00:43:01,080 --> 00:43:03,878 Åh, nej, det är Fran. Hon är min mentor. 741 00:43:03,949 --> 00:43:06,042 De skulle inte skicka oss here if it wasn't bad. 742 00:43:06,118 --> 00:43:07,346 - Herr Abbott? - Hi, yes. 743 00:43:07,419 --> 00:43:08,943 - Fran Lo. - Trevligt att träffa dig. 744 00:43:09,021 --> 00:43:11,819 Du har frågat om Elizabeth Masterson? 745 00:43:11,891 --> 00:43:14,655 Rätt. Could you tell me vad hände med henne? 746 00:43:14,727 --> 00:43:17,025 Jag behöver veta din relation med henne. 747 00:43:17,096 --> 00:43:20,327 Säg att du är min pojkvän. Hon kan inte berätta någonting 748 00:43:20,399 --> 00:43:22,959 unless she knows vi är intimt förbundna. 749 00:43:23,035 --> 00:43:25,936 Vi var romantiska med varandra. 750 00:43:26,005 --> 00:43:28,906 - Vad menar du? - Du vet, pojkvän-flickvän. 751 00:43:28,974 --> 00:43:31,033 Jag vet vad romantisk betyder, 752 00:43:31,110 --> 00:43:34,045 men jag... det har jag har svårt att tro det. 753 00:43:34,113 --> 00:43:36,047 - Vad? Varför? - Vad? Varför? 754 00:43:36,115 --> 00:43:38,777 Elizabeth's whole life was this hospital. 755 00:43:38,851 --> 00:43:40,375 "Was"? Sa hon "var"? 756 00:43:40,452 --> 00:43:42,920 Jag känner inte till ett enda datum hon hade någonsin varit på. 757 00:43:42,988 --> 00:43:46,549 We were fairly recent. Jag bor i hennes lägenhet... 758 00:43:46,625 --> 00:43:48,217 - David. - Byggnad. 759 00:43:48,294 --> 00:43:51,195 Så du vet inte om olyckan. 760 00:43:51,263 --> 00:43:53,254 Olycka. 761 00:43:54,466 --> 00:43:57,060 Oh, God, David. I remember it. 762 00:43:58,203 --> 00:43:59,431 It was awful. 763 00:44:00,306 --> 00:44:02,570 Jag var... Jag har varit borta. 764 00:44:02,641 --> 00:44:04,871 Det var tre månader sedan. 765 00:44:04,944 --> 00:44:07,344 Tre månader. 766 00:44:07,413 --> 00:44:09,438 Jag är ledsen. 767 00:44:09,515 --> 00:44:13,281 Jag var borta ett tag på en affärsresa. 768 00:44:51,123 --> 00:44:52,647 Åh, herregud. 769 00:44:54,193 --> 00:44:56,286 Vad var det? Du flög liksom. 770 00:44:58,497 --> 00:45:01,660 Åh, herregud. Det är du. 771 00:45:03,469 --> 00:45:05,266 Det är du, det är verkligen du. 772 00:45:05,337 --> 00:45:07,737 Du är... du är inte död, du lever. 773 00:45:07,806 --> 00:45:10,502 Jag vet, David, men jag är i koma. Det här är inte bra. 774 00:45:10,576 --> 00:45:12,373 Tja, det är mycket bättre än dött. 775 00:45:12,444 --> 00:45:14,844 Titta på dig. Din kropp läker, det är... 776 00:45:14,913 --> 00:45:17,814 Du har inga ärr. Du ser snygg ut. 777 00:45:19,885 --> 00:45:21,682 Det spelar ingen roll hur jag ser ut. 778 00:45:21,754 --> 00:45:24,279 Tre månader, det är en ihållande koma. 779 00:45:24,356 --> 00:45:26,517 We're here now. Let's do something. 780 00:45:26,592 --> 00:45:27,991 Som vad? 781 00:45:28,060 --> 00:45:31,154 Like... I don't know. You're the doctor. 782 00:45:31,230 --> 00:45:33,164 Rätt. Rätt. 783 00:45:35,567 --> 00:45:37,000 - Glöm det. - Vad? 784 00:45:37,069 --> 00:45:38,434 Jag tänkte säga att vi... 785 00:45:38,504 --> 00:45:41,530 I need to find a way att få ihop mig igen. 786 00:45:41,607 --> 00:45:44,974 OK, good, good. Det är jättebra. How do we do that? 787 00:45:45,044 --> 00:45:47,103 Maybe I should try this. 788 00:45:52,184 --> 00:45:53,549 Something's happening! 789 00:45:53,619 --> 00:45:55,746 Ja, ja, ja! I think it's working! 790 00:45:55,821 --> 00:45:58,051 Ja? Nej. 791 00:45:58,123 --> 00:45:59,852 Låt mig försöka igen. 792 00:45:59,925 --> 00:46:01,358 Jag menar, fokusera verkligen på det. 793 00:46:01,427 --> 00:46:03,395 Hold on inside there. 794 00:46:07,332 --> 00:46:08,993 I'm not sticking. 795 00:46:09,068 --> 00:46:11,730 It's like I'm no longer connected to this body. 796 00:46:11,804 --> 00:46:15,001 Okej, okej, okej, all right. Vänd dig om. 797 00:46:15,074 --> 00:46:17,008 - Vad? – Jag vill prova något. 798 00:46:17,076 --> 00:46:18,407 OK. 799 00:46:25,551 --> 00:46:26,609 You felt that. 800 00:46:26,685 --> 00:46:27,879 My hand tingled. 801 00:46:27,953 --> 00:46:30,547 Du är fortfarande kopplad till din kropp. 802 00:46:30,622 --> 00:46:32,180 Monitorn håller inte med. 803 00:46:32,257 --> 00:46:33,884 Maskiner vet inte allt. 804 00:46:33,959 --> 00:46:36,257 Allt i min träning tells me they do. 805 00:46:36,328 --> 00:46:38,353 Then how are we having this conversation? 806 00:46:38,430 --> 00:46:40,694 jag vet inte. 807 00:46:40,766 --> 00:46:43,633 Mr. Abbott? Jag är ledsen. I have an appointment, 808 00:46:43,702 --> 00:46:46,262 och jag kan inte lämna dig här utan uppsikt. 809 00:46:46,338 --> 00:46:48,829 Can I just have a couple more minutes, please? 810 00:46:48,907 --> 00:46:50,101 I'm saying goodbye. 811 00:46:50,175 --> 00:46:52,302 – Självklart. - Tack. 812 00:46:52,377 --> 00:46:54,902 My nieces must have gjorde dessa saker åt mig. 813 00:46:54,980 --> 00:46:57,949 Wow, det är en fantastisk likhet. 814 00:46:59,818 --> 00:47:01,877 Titta på det här. 815 00:47:01,954 --> 00:47:04,616 Det är bilden from my nightstand. 816 00:47:04,690 --> 00:47:06,157 Abby måste ha tagit med den. 817 00:47:06,225 --> 00:47:07,522 Du ser bra ut. 818 00:47:10,796 --> 00:47:12,195 Titta på mig nu. 819 00:47:13,599 --> 00:47:16,193 De här nivåerna förändras inte, David. 820 00:47:16,268 --> 00:47:18,259 Om något så minskar de. 821 00:47:21,106 --> 00:47:23,836 - Jag måste snart gå. - Okej. 822 00:47:23,909 --> 00:47:26,571 Want me to wait downstairs in the lobby? 823 00:47:26,645 --> 00:47:29,842 No, no, that's sweet. You should go. 824 00:47:29,915 --> 00:47:31,542 Tack för att du hjälper mig. 825 00:47:31,617 --> 00:47:33,812 Det var mitt nöje. 826 00:47:34,820 --> 00:47:37,618 Är du säker på att du inte vill komma tillbaka med mig? 827 00:47:37,689 --> 00:47:40,157 När allt kommer omkring, det är din lägenhet. Det är bra. 828 00:47:41,226 --> 00:47:44,161 Efter att jag kom hit... 829 00:47:44,229 --> 00:47:47,027 ...can't imagine lämnar mig själv, vet du? 830 00:47:47,099 --> 00:47:48,589 OK, I know, I just... 831 00:47:48,667 --> 00:47:50,999 It just feels weird lämnar dig här ensam. 832 00:47:52,237 --> 00:47:54,205 Jag vet inte var jag hör hemma annars. 833 00:47:54,273 --> 00:47:57,674 Mr. Abbott. Jag är ledsen. 834 00:48:01,547 --> 00:48:03,344 Goodbye, Elizabeth. 835 00:48:06,451 --> 00:48:07,782 Adjö. 836 00:48:15,327 --> 00:48:17,454 Åh, jag hatar det här. 837 00:48:17,529 --> 00:48:19,588 Hon får äntligen ett liv, och då... 838 00:48:19,665 --> 00:48:21,565 Vet du vad? That guy was cute. 839 00:48:21,633 --> 00:48:24,602 Hon fick åtminstone en chans att hänga med honom en liten stund. 840 00:48:24,670 --> 00:48:27,833 Ja. Det skulle vara hemskt om hon hade gått igenom hela sitt liv 841 00:48:27,906 --> 00:48:30,807 att inte veta vad det handlade om. 842 00:48:46,992 --> 00:48:49,552 Åh, herregud. Jenny? 843 00:48:49,628 --> 00:48:52,620 Inte konstigt Jag kunde aldrig hitta dig. 844 00:49:00,172 --> 00:49:01,662 Jag antar att du fick mitt jobb. 845 00:49:01,740 --> 00:49:05,232 Ja. Jag tror att jag har förtjänat det. Jag förtjänar det. 846 00:49:05,310 --> 00:49:07,278 Allt trodde du att det skulle vara det? 847 00:49:07,346 --> 00:49:11,180 Det är det. Och det är dags att uppgradera från 330 till 740. 848 00:49:11,250 --> 00:49:13,775 Jag ska till återförsäljaren ikväll. 849 00:49:13,852 --> 00:49:16,320 Hålla fast. Det är Walsh, Jag måste ta det här. 850 00:49:16,388 --> 00:49:17,719 Hej? 851 00:49:17,789 --> 00:49:20,121 Verkligen? Vill du att jag ska göra det? 852 00:49:21,526 --> 00:49:23,118 Visst, självklart kan jag det. 853 00:49:28,533 --> 00:49:31,468 Du, visste du att jag kan få ett inbyggt uttag för min iPod? 854 00:49:31,536 --> 00:49:33,970 Visste du att det finns dör människor där ute? 855 00:49:34,039 --> 00:49:37,202 - Jag ligger i koma, har du märkt det? - Jag vet. Ljuv! 856 00:49:45,050 --> 00:49:47,610 Zoe? Lily Vanilli? 857 00:49:48,787 --> 00:49:51,620 Åh, herregud, ni har blivit så stora! 858 00:49:53,892 --> 00:49:55,086 Slå dig! 859 00:49:55,160 --> 00:49:56,821 - Gjorde det inte! - Gjorde det också! 860 00:49:56,895 --> 00:49:58,487 - Gjorde det inte! - Gjorde det också! 861 00:49:58,563 --> 00:49:59,655 Gjorde det inte! Gjorde det också! 862 00:49:59,731 --> 00:50:01,665 Hur kunde jag känna honom och inte ni? 863 00:50:01,733 --> 00:50:03,098 - Gjorde det inte! - Gjorde det också! 864 00:50:03,168 --> 00:50:05,500 - Åh, det är roligt. - Abby. 865 00:50:05,570 --> 00:50:07,902 Jag minns att jag sa ingen löpning, inget skrik! 866 00:50:07,973 --> 00:50:10,771 - Abby, kan du känna mig? - Okej, lugn, jag menar allvar. 867 00:50:10,842 --> 00:50:12,275 Jag antar inte. 868 00:50:12,344 --> 00:50:15,177 – Jag hoppas att du mår bättre. - Bli frisk snart. 869 00:50:15,247 --> 00:50:16,509 Jag älskar dig. 870 00:50:16,581 --> 00:50:19,049 Jag minns när du knuffade oss... 871 00:50:19,117 --> 00:50:21,176 Det är så sött ni kom och besök mig. 872 00:50:21,253 --> 00:50:23,915 - Och jag saknar verkligen... - Ursäkta mig. 873 00:50:23,989 --> 00:50:25,650 - Mrs Brody, hej. - Hej. 874 00:50:25,724 --> 00:50:28,454 Dr Rushton. Kan jag få ett snabbt ord? 875 00:50:28,527 --> 00:50:31,189 - Visst. - Vad vill du? 876 00:50:31,263 --> 00:50:34,721 Först och främst hoppas jag att du vet hur mycket vi alla älskar och saknar Elizabeth. 877 00:50:34,800 --> 00:50:37,325 Behaga. Han gör high fives han är inte i Phoenix. 878 00:50:37,402 --> 00:50:40,064 För det var hon en äldreboende här, 879 00:50:40,138 --> 00:50:42,333 vi har tagit några extraordinära åtgärder 880 00:50:42,407 --> 00:50:45,706 för att få henne att känna sig mer bekväm de senaste tre månaderna. 881 00:50:45,777 --> 00:50:48,143 Lilja! Vänd tillbaka det! 882 00:50:48,213 --> 00:50:49,703 Zoe, vad pratade vi om? 883 00:50:49,781 --> 00:50:51,840 Titta på din syster. Ledsen. 884 00:50:53,285 --> 00:50:55,048 Detta är svårt att säga. 885 00:50:55,120 --> 00:50:57,714 När vi kommer till jobbet här, 886 00:50:57,789 --> 00:50:59,848 vi uppmanas att underteckna frigivningsformulär. 887 00:50:59,925 --> 00:51:01,153 OK. 888 00:51:01,226 --> 00:51:02,853 Jag gillar inte ljudet av det här. 889 00:51:02,928 --> 00:51:06,489 Visste du till din systers åsikt om att på konstgjord väg förlänga livet? 890 00:51:08,166 --> 00:51:10,066 - Nej. – Hon var emot det. 891 00:51:10,135 --> 00:51:11,193 Verkligen? 892 00:51:11,269 --> 00:51:13,829 Okej, det var förut. Jag är helt för det nu. 893 00:51:13,905 --> 00:51:17,102 Ärligt talat, de flesta i vår yrke känner så. 894 00:51:17,175 --> 00:51:19,700 Inte jag! Jag är helt nöjd. 895 00:51:19,778 --> 00:51:21,109 Kom igen, Abby! 896 00:51:21,179 --> 00:51:23,306 Du måste känna mig, Jag är din syster! 897 00:51:23,382 --> 00:51:26,215 Men det finns fortfarande några hjärnaktivitet, eller hur? 898 00:51:26,284 --> 00:51:28,479 Folk har vaknat från denna typ av koma. 899 00:51:28,553 --> 00:51:30,851 - Hela tiden. – Inte på någon skiva jag har hittat. 900 00:51:30,922 --> 00:51:34,858 Klart de har! Annars, vad gör jag här? 901 00:51:34,926 --> 00:51:37,156 Jag känner mig bilsjuk. 902 00:51:37,229 --> 00:51:40,062 - Vad gör du? - Vi letar efter pinnen. 903 00:51:40,132 --> 00:51:41,121 Vilken pinne? 904 00:51:41,199 --> 00:51:44,327 - Du sa att hon hade en pinne i sig... - Sluta! Kom igen. 905 00:51:44,403 --> 00:51:47,065 TV kommer att bli ett mycket svagt minne för er två. 906 00:51:47,139 --> 00:51:49,403 Mrs Brody, Elizabeth skrev på en frigivning. 907 00:51:49,474 --> 00:51:51,442 På grund av den speciella situationen, 908 00:51:51,510 --> 00:51:55,105 vi kommer inte att vidta några terminala åtgärder utan ditt uttryckliga godkännande. 909 00:51:55,180 --> 00:51:57,239 Nu har jag förberett det här pappersarbetet... 910 00:51:57,315 --> 00:51:58,748 Skriv inte på det. Jag är här! 911 00:51:58,817 --> 00:52:01,377 ...om du bestämmer dig för att skriva under... - Jag ska fundera på det. 912 00:52:01,453 --> 00:52:04,217 Abby, jag ska vara barnvakt mer, jag svär! 913 00:52:04,289 --> 00:52:06,189 De jeansen du älskar? De är dina! 914 00:52:06,258 --> 00:52:08,249 Ibland tycker vi att det är lättare 915 00:52:08,326 --> 00:52:11,659 bara för att be Guds förlåtelse och inte förlänga det oundvikliga. 916 00:52:11,730 --> 00:52:13,220 Jag sa att jag skulle tänka på det. 917 00:52:15,033 --> 00:52:16,967 Tack, Abby. 918 00:52:17,035 --> 00:52:18,900 Du såg alltid ut efter mig. 919 00:52:30,849 --> 00:52:32,248 Är du här? 920 00:52:36,788 --> 00:52:38,187 Jag antar inte. 921 00:53:34,913 --> 00:53:36,710 Jag är utestängd. 922 00:53:57,636 --> 00:54:01,003 Har inte den här platsen göra San Francisco uthärdligt? 923 00:54:01,072 --> 00:54:03,870 Vänta, du är inte härifrån, är du? Åh, bra. 924 00:54:03,942 --> 00:54:06,536 Och vad är det med allt de singelmän i denna stad? 925 00:54:06,611 --> 00:54:10,240 Varje gång jag träffas en snygg kille... lesbisk. 926 00:54:10,315 --> 00:54:11,748 Det är tufft. 927 00:54:11,816 --> 00:54:14,876 Jag skulle ringa och jag skulle vilja, 928 00:54:14,953 --> 00:54:16,887 "Hej? Usama? 929 00:54:16,955 --> 00:54:18,889 Kommunismen är så över. 930 00:54:18,957 --> 00:54:21,391 Som, ge ditt folk toalettpapper." 931 00:54:21,459 --> 00:54:23,393 Så, typ, om jag var tvungen att välja? 932 00:54:23,461 --> 00:54:24,951 Om jag fick välja. 933 00:54:26,631 --> 00:54:27,962 Wow. 934 00:54:29,234 --> 00:54:31,498 Jag antar att jag måste gå med dvärgen. 935 00:54:31,570 --> 00:54:33,629 Jag är ledsen... 936 00:54:34,406 --> 00:54:36,738 Låssmeden, vet han att ringa min enhet? 937 00:54:38,843 --> 00:54:40,174 Jag tror det. 938 00:54:41,713 --> 00:54:42,975 Var är ditt badrum? 939 00:54:43,048 --> 00:54:45,539 – Det är rakt ner i korridoren där. - Okej. 940 00:54:57,862 --> 00:54:59,193 - Elizabeth! - Ja. 941 00:54:59,264 --> 00:55:02,097 Nej, jag bara... jag tänkte inte du skulle komma tillbaka. 942 00:55:02,167 --> 00:55:05,432 Jag trodde att du skulle stanna på sjukhuset med din kropp. 943 00:55:05,503 --> 00:55:08,666 Det är hemskt. De försöker att få min syster att skriva under papper 944 00:55:08,740 --> 00:55:11,800 bemyndigande tillstånd att ta mig bort från livsuppehållet. 945 00:55:11,876 --> 00:55:14,606 - Nej! Vad? Det kan de inte göra! - Jag vet. Jag sa det. 946 00:55:14,679 --> 00:55:15,941 Ingen kunde höra mig. 947 00:55:16,014 --> 00:55:17,948 Och jag ville bara prata med dig. 948 00:55:18,016 --> 00:55:20,280 - David! - Bara en minut! 949 00:55:20,352 --> 00:55:23,480 Nåväl, det tog inte särskilt lång tid. 950 00:55:23,555 --> 00:55:24,954 Nej. 951 00:55:25,023 --> 00:55:26,752 Nej, hon bröt in. 952 00:55:26,825 --> 00:55:28,918 Hon stängdes ut från sin lägenhet. 953 00:55:28,994 --> 00:55:32,452 – Du behöver inte förklara. Jag förstår det. – Nej, du får ingenting. 954 00:55:32,530 --> 00:55:34,054 Hon använder badrummet... 955 00:55:34,132 --> 00:55:36,566 Hennes röst lät som om det kom från sovrummet. 956 00:55:36,635 --> 00:55:37,829 det gjorde det? 957 00:55:38,203 --> 00:55:41,001 Kom hit. Jag vill visa dig något. 958 00:55:41,773 --> 00:55:43,900 När du vet, du vet, eller hur? 959 00:55:43,975 --> 00:55:46,603 Jag hade ingen aning om att... 960 00:55:46,678 --> 00:55:48,839 Du hade ingen aning hon låg naken på din säng. 961 00:55:48,913 --> 00:55:50,244 Nej. 962 00:55:52,183 --> 00:55:54,242 Du undrar hur hon ser ut. 963 00:55:54,319 --> 00:55:55,616 - Nej, det är jag inte. - Lite? 964 00:55:55,687 --> 00:55:57,450 Inte tillräckligt för att gå och titta. 965 00:55:57,522 --> 00:55:59,820 Berätta vad. Jag ska göra en liten recon för dig. 966 00:55:59,891 --> 00:56:02,519 - Snälla gör inte det! - Oroa dig inte. Jag är läkare. 967 00:56:02,594 --> 00:56:06,086 - Elizabeth. Nej, nej, nej, nej, nej. - Slappna av. 968 00:56:08,867 --> 00:56:10,596 Hon har en tatuering på rumpan. 969 00:56:12,737 --> 00:56:14,034 Det står "Alla ombord". 970 00:56:14,105 --> 00:56:16,471 - Verkligen? - På tre språk. 971 00:56:16,541 --> 00:56:18,873 - Åh, det är roligt. - Hon är väldigt kulturell. 972 00:56:18,943 --> 00:56:20,535 Du vet, du låter avundsjuk. 973 00:56:20,612 --> 00:56:22,477 - Åh, snälla. - Det gör du. 974 00:56:22,547 --> 00:56:24,674 Pratar du med någon? 975 00:56:25,417 --> 00:56:28,648 - Hej, vad är det som händer? - Ögonen uppåt, David. 976 00:56:29,821 --> 00:56:31,516 Ingenting. 977 00:56:31,589 --> 00:56:34,649 Titta, jag är ledsen om jag kommer lite för stark. 978 00:56:34,726 --> 00:56:36,717 Det är bara min stil. 979 00:56:36,795 --> 00:56:38,490 Jag hör dig ibland. 980 00:56:38,563 --> 00:56:41,430 Här uppe... 981 00:56:41,499 --> 00:56:43,160 ...ensam... 982 00:56:44,836 --> 00:56:47,168 Och jag tänkte bara... 983 00:56:47,238 --> 00:56:48,967 ...kanske är han ensam. 984 00:56:49,040 --> 00:56:50,632 Jag vet att jag är det. 985 00:56:51,476 --> 00:56:54,036 Är det fel för mig att vilja röra någon? 986 00:56:54,112 --> 00:56:55,773 Att vara nära? 987 00:56:55,847 --> 00:56:59,044 Känner du en varm kropp bredvid mig? 988 00:56:59,117 --> 00:57:01,085 David, gör det bara. 989 00:57:01,152 --> 00:57:02,210 Vad? 990 00:57:02,287 --> 00:57:05,222 Var med henne. Det är vad ni båda vill. 991 00:57:05,290 --> 00:57:08,123 - Nej, det är det inte. - Är du okej? 992 00:57:08,693 --> 00:57:12,185 Vill du... ta någon typ av medicin först? 993 00:57:12,263 --> 00:57:13,525 Det är coolt om du gör det. 994 00:57:13,598 --> 00:57:15,725 David, det är okej. 995 00:57:15,800 --> 00:57:18,792 Hon är vacker, och det är hon precis här framför dig. 996 00:57:18,870 --> 00:57:21,202 – Och jag är i vägen. - Nej, det är du inte. 997 00:57:21,272 --> 00:57:24,139 Elizabeth. Elizabeth! 998 00:57:29,547 --> 00:57:31,208 Det är Katrina. 999 00:57:44,461 --> 00:57:45,985 Det var snabbt. 1000 00:57:47,130 --> 00:57:48,927 Kom igen, ingenting hände. 1001 00:57:51,801 --> 00:57:53,928 Vad sa du till henne? 1002 00:57:56,339 --> 00:57:58,068 Att jag träffade någon. 1003 00:57:59,676 --> 00:58:01,268 Ärligt? 1004 00:58:01,745 --> 00:58:05,442 Tja, jag nämnde det inte att jag var den enda som kunde. 1005 00:58:11,021 --> 00:58:12,750 Du vet, jag har inte... 1006 00:58:14,090 --> 00:58:16,490 ...har inte riktigt varit det med någon sedan... 1007 00:58:16,559 --> 00:58:18,220 ...sedan Laura. 1008 00:58:20,630 --> 00:58:22,825 Hon förbannade sin sko. 1009 00:58:24,067 --> 00:58:25,796 Hennes häl hade gått sönder. 1010 00:58:28,838 --> 00:58:32,035 Och så satte hon sig bara ner 1011 00:58:32,108 --> 00:58:34,338 och lade handen mot hennes huvud. 1012 00:58:34,411 --> 00:58:36,538 Hjärnblödning? 1013 00:58:41,318 --> 00:58:43,309 Och... 1014 00:58:47,123 --> 00:58:49,114 Jag kunde inte göra något för att hjälpa henne. 1015 00:58:50,193 --> 00:58:51,922 Hon var liksom borta. 1016 00:58:51,995 --> 00:58:54,725 Jag kunde inte ens säga hejdå, och hon var bara... 1017 00:58:55,465 --> 00:58:56,864 Hon är borta. 1018 00:59:03,340 --> 00:59:05,069 Hur var hon? 1019 00:59:06,142 --> 00:59:09,077 Du vet, hon var bara en stor smärta i röven. 1020 00:59:09,879 --> 00:59:11,278 Nej, verkligen. 1021 00:59:11,348 --> 00:59:14,283 Jag menar, behåarna på dörrhandtagen, 1022 00:59:14,351 --> 00:59:18,151 lämnar bilen med... med gasnålen nedan tom. 1023 00:59:18,221 --> 00:59:21,349 Hon kunde inte fylla på gas i bilen. Det var omöjligt för henne. 1024 00:59:21,424 --> 00:59:25,986 Och bara total envis oförmåga att bemästra en fjärrkontroll. 1025 00:59:26,062 --> 00:59:28,394 Så hon skulle bara klicka slumpmässigt på knappar, 1026 00:59:28,465 --> 00:59:32,458 tills tv:n knorrades in något ohanterligt tillstånd. 1027 00:59:32,535 --> 00:59:35,060 Jag menar, jag är så... 1028 00:59:35,138 --> 00:59:37,231 Jag blir arg bara jag tänker... 1029 00:59:40,577 --> 00:59:41,908 ...tänker på henne. 1030 00:59:44,848 --> 00:59:46,509 Jag är ledsen, David. 1031 00:59:48,251 --> 00:59:51,448 Din syster skulle verkligen inte skulle hon skriva under papperna? 1032 00:59:51,521 --> 00:59:53,512 jag vet inte. 1033 00:59:54,591 --> 00:59:56,252 Jag hoppas inte. 1034 00:59:57,994 --> 01:00:00,588 Spelar ingen roll ens om jag inte vaknar snart. 1035 01:00:00,663 --> 01:00:03,291 Min hjärnaktivitet är minskar varje dag. 1036 01:00:03,366 --> 01:00:05,459 Det kanske inte är så illa. 1037 01:00:05,535 --> 01:00:07,628 Du är typ en smarty-byxa. 1038 01:00:08,405 --> 01:00:10,498 Nej, det tar dig ner till min nivå. 1039 01:00:10,573 --> 01:00:13,701 Du är inte dum, David, bara lite lat. 1040 01:00:13,777 --> 01:00:15,836 Söt, men lat. 1041 01:00:15,912 --> 01:00:17,038 Tack. 1042 01:00:18,148 --> 01:00:20,343 Jag har inte alltid varit så här, vet du. 1043 01:00:21,484 --> 01:00:23,179 Hur var du? 1044 01:00:27,424 --> 01:00:29,221 Kom igen. 1045 01:00:29,292 --> 01:00:31,157 Jag vill visa dig något. 1046 01:00:42,839 --> 01:00:44,830 - Var är vi? - Det är ett gods. 1047 01:00:44,908 --> 01:00:46,967 Killen är på Hawaii den här tiden på året. 1048 01:00:47,043 --> 01:00:50,444 - Inkräktar vi? - Oroa dig inte, vi går inte in. 1049 01:00:51,481 --> 01:00:52,812 Här är den. 1050 01:00:59,656 --> 01:01:01,590 Du sa att du älskar trädgårdar. 1051 01:01:01,658 --> 01:01:03,250 Vad är det här för ställe? 1052 01:01:03,326 --> 01:01:05,385 Jag gjorde det här stället. 1053 01:01:07,730 --> 01:01:09,197 Det här är mitt arbete. 1054 01:01:10,066 --> 01:01:13,331 Jag var landskapsarkitekt. Jag hade ett eget företag ett tag. 1055 01:01:15,271 --> 01:01:17,034 David, jag har varit här förut. 1056 01:01:18,007 --> 01:01:19,133 Vad menar du? 1057 01:01:19,209 --> 01:01:21,541 Jag vet att det här kommer låter riktigt konstigt, 1058 01:01:21,611 --> 01:01:24,136 men jag drömde om denna plats. 1059 01:01:25,615 --> 01:01:28,607 Dessa blommor, allt. 1060 01:01:29,486 --> 01:01:31,750 Det är vackert. 1061 01:01:31,821 --> 01:01:34,085 Jag hade ingen aning, David. 1062 01:01:34,157 --> 01:01:36,887 Vilken glädje det måste vara att skapa en plats som denna. 1063 01:01:39,062 --> 01:01:40,393 Ja, det var det. 1064 01:01:40,463 --> 01:01:41,987 Kommer det att bli igen? 1065 01:01:43,633 --> 01:01:44,657 Säker. 1066 01:01:44,734 --> 01:01:46,224 Löfte? 1067 01:02:03,987 --> 01:02:05,887 Vem fan ringer mig? 1068 01:02:05,955 --> 01:02:07,422 Hej? 1069 01:02:07,490 --> 01:02:08,889 David, det är Grace. 1070 01:02:08,958 --> 01:02:12,189 Tja, du är den lyckligaste mannen i San Francisco. 1071 01:02:12,262 --> 01:02:14,730 Tack. Varför säger du det? 1072 01:02:14,797 --> 01:02:16,765 Goda nyheter, lägenheten är din. 1073 01:02:16,833 --> 01:02:19,461 Och de är villiga för att ge dig en trevlig lång hyreskontrakt. 1074 01:02:19,536 --> 01:02:20,867 Hur länge ett hyreskontrakt? 1075 01:02:20,937 --> 01:02:23,064 Riktigt lång. Och jag ska skicka över den, 1076 01:02:23,139 --> 01:02:25,835 - och jag pratar med dig imorgon. - Vänta, vänta, vänta. 1077 01:02:25,909 --> 01:02:27,968 Varför ger de mig ett långt hyresavtal nu? 1078 01:02:28,044 --> 01:02:31,411 Det är en fruktansvärd historia. Hyresgästen var i någon form av koma, 1079 01:02:31,481 --> 01:02:34,177 och det är vad det är, så de drar ur kontakten. 1080 01:02:34,250 --> 01:02:38,277 Men få det här: De kommer att göra det släng i den soffan du gillar. 1081 01:02:38,354 --> 01:02:40,584 - David? - Vad? 1082 01:02:40,657 --> 01:02:42,284 Vi måste gå och prata med din syster. 1083 01:02:42,358 --> 01:02:44,189 Varför? Vad ska du säga till henne? 1084 01:02:44,260 --> 01:02:46,592 jag vet inte. Vilken typ av smuts har du på henne? 1085 01:02:46,663 --> 01:02:48,494 Hennes mellannamn är Ellen. 1086 01:02:48,565 --> 01:02:52,296 I tredje klass berättade hon för alla det var Leia, som prinsessan Leia. 1087 01:02:52,368 --> 01:02:53,562 Vad mer? 1088 01:02:54,837 --> 01:02:56,771 Hon är laktosintolerant. 1089 01:02:56,839 --> 01:02:58,898 Okej, det enda sättet det här kommer att fungera 1090 01:02:58,975 --> 01:03:01,535 är om jag kunde berätta något för henne som bara du vet. 1091 01:03:01,611 --> 01:03:04,375 Något så intimt, så personligt... 1092 01:03:04,447 --> 01:03:08,383 Hon franska kysste sin ex-pojkvän J.J. Fem minuter innan hennes bröllop. 1093 01:03:08,451 --> 01:03:10,112 Åh, det kommer att fungera. Det är bra. 1094 01:03:10,186 --> 01:03:13,314 - Det vet ingen. - Det... Jag tror att jag gillar henne redan. 1095 01:03:20,363 --> 01:03:23,764 Så, hur kände du Elizabeth? Ni måste ha jobbat ihop. 1096 01:03:23,833 --> 01:03:27,792 - Gud vet att hon inte dejtade någon. - Alla gillar att gnugga in den där. 1097 01:03:27,870 --> 01:03:31,135 Det här kommer faktiskt att bli lite svårt att svälja... 1098 01:03:31,207 --> 01:03:32,265 Te! 1099 01:03:32,342 --> 01:03:35,175 Är mina syskonbarn här? De ska vara i skolan. 1100 01:03:35,244 --> 01:03:37,109 - Hej. - Vill du ha lite te, sir? 1101 01:03:37,180 --> 01:03:38,807 Jo, tack, frun. 1102 01:03:38,881 --> 01:03:42,476 Abortera. Gör inte detta framför dem, det kommer att skrämma dem. 1103 01:03:42,552 --> 01:03:45,487 Jag är ledsen, sa du? Hur kände du henne? 1104 01:03:45,555 --> 01:03:47,580 - Lägg av rumpan. – Vi jobbade tillsammans. 1105 01:03:47,657 --> 01:03:48,851 - Nej! - Nej. 1106 01:03:48,925 --> 01:03:52,088 Nej, nej, nej. Du är inte trovärdig som läkare. Hitta på något. 1107 01:03:52,161 --> 01:03:55,562 Jag menar, jag jobbade inte med henne. Vi arbetade tillsammans med min sjukdom. 1108 01:03:55,632 --> 01:03:56,929 Jag var en patient till henne. 1109 01:03:57,000 --> 01:03:59,264 Lilja? Kan du se mig? 1110 01:03:59,335 --> 01:04:02,133 Jag var sjuk. Jag hade hjärnhinneinflammation. 1111 01:04:02,205 --> 01:04:03,968 Spiral meningit. 1112 01:04:04,040 --> 01:04:05,371 Jag är så ledsen. 1113 01:04:05,441 --> 01:04:07,466 Spiral meningit? Det är ingen sjukdom. 1114 01:04:07,543 --> 01:04:09,977 Åh, nej, det är okej. Jag mår mycket bättre nu. 1115 01:04:10,046 --> 01:04:11,035 jag... 1116 01:04:11,114 --> 01:04:13,241 Elizabeth, hon trodde på mig, 1117 01:04:13,316 --> 01:04:16,717 trodde att jag skulle bli frisk när ingen annan gjorde det. 1118 01:04:16,786 --> 01:04:18,253 Och då gjorde jag det. 1119 01:04:18,321 --> 01:04:20,255 Det låter precis som hon. 1120 01:04:20,323 --> 01:04:23,156 Men varför berättar du detta för mig? 1121 01:04:24,327 --> 01:04:28,195 För jag vet om Elizabeths situation, 1122 01:04:28,264 --> 01:04:30,858 och jag vill bara säga att... 1123 01:04:30,933 --> 01:04:32,560 Lily. 1124 01:04:32,635 --> 01:04:35,570 ...det finns saker... - Du vet att jag är här, eller hur? 1125 01:04:35,638 --> 01:04:37,230 ...ibland att... 1126 01:04:37,306 --> 01:04:39,604 ...som är bortom vårt förstånd. 1127 01:04:41,377 --> 01:04:44,369 Och så, jag ville bara fråga dig... 1128 01:04:44,447 --> 01:04:47,541 Egentligen vill jag bara tigga dig 1129 01:04:47,617 --> 01:04:50,381 att... att ge henne lite mer tid. 1130 01:04:50,453 --> 01:04:52,751 Hon kommer att klara det här. 1131 01:04:52,822 --> 01:04:54,312 Jag bara vet det. 1132 01:04:54,390 --> 01:04:56,381 Det är verkligen snällt av dig att säga, 1133 01:04:56,459 --> 01:04:59,587 men... det är lite för sent. 1134 01:04:59,662 --> 01:05:00,754 Abby. 1135 01:05:00,830 --> 01:05:03,094 - Vad menar du? - Abby, vad gjorde du? 1136 01:05:04,100 --> 01:05:05,499 Det är David, eller hur? 1137 01:05:06,803 --> 01:05:10,705 Du förstår, det är för sent eftersom Jag har redan skrivit under papper. 1138 01:05:10,773 --> 01:05:13,298 Abby. Jag är här. 1139 01:05:13,376 --> 01:05:15,241 Kan du känna mig? Jag är här. 1140 01:05:15,311 --> 01:05:18,041 Vi avslutar livstöd imorgon vid middagstid, 1141 01:05:18,114 --> 01:05:20,378 medan tjejerna går i skolan. 1142 01:05:20,450 --> 01:05:23,510 Jag menar, de senaste tre månaderna har varit så hård mot dem, 1143 01:05:23,586 --> 01:05:25,076 på hela denna familj. 1144 01:05:25,154 --> 01:05:27,145 Tja, jag förstår det. Det gör jag verkligen. 1145 01:05:27,223 --> 01:05:29,714 Men jag tror att du gör ett allvarligt misstag här, 1146 01:05:29,792 --> 01:05:33,193 - för jag tror verkligen... – Det är för det bästa. Verkligen. 1147 01:05:33,262 --> 01:05:34,820 Det här var vad Elizabeth ville. 1148 01:05:36,199 --> 01:05:39,657 Jag menar, jag tänkte hela mitt liv Jag visste vad som var bäst för henne. 1149 01:05:39,736 --> 01:05:43,228 Vad hon ska ha på sig, vilka män hon borde dejta. 1150 01:05:44,974 --> 01:05:47,101 Det här är det sista Elizabeth bad om. 1151 01:05:48,478 --> 01:05:52,278 Och för första gången i mitt liv, Jag ska respektera hennes önskemål. 1152 01:05:54,217 --> 01:05:56,549 Åh, Abby. 1153 01:05:56,619 --> 01:05:58,018 Titt. 1154 01:05:59,088 --> 01:06:01,784 Det här kommer att låta riktigt konstigt för dig, men... 1155 01:06:01,858 --> 01:06:02,847 Åh, nej, nej, nej. 1156 01:06:02,925 --> 01:06:05,553 ...sanningen är Elizabeth är här hos oss just nu. 1157 01:06:05,628 --> 01:06:10,088 Hon kom hit med mig, hon står bredvid dig och ber dig att vänta. 1158 01:06:10,166 --> 01:06:12,031 Precis bredvid mig? 1159 01:06:12,101 --> 01:06:14,092 - Precis där. - David, sluta. 1160 01:06:14,170 --> 01:06:16,365 Nej, låt mig göra det här. Jag vet inte hur eller varför, 1161 01:06:16,439 --> 01:06:18,737 men på något sätt kan jag se din systers ande. 1162 01:06:18,808 --> 01:06:21,800 Jag vet att det är galet, men jag kan också prata med henne. 1163 01:06:21,878 --> 01:06:25,279 Så varför har jag inte henne bara förklara det hela för dig, 1164 01:06:25,348 --> 01:06:26,645 och jag ska översätta. 1165 01:06:29,652 --> 01:06:31,847 Kan du bara hålla ut, bara en sekund? 1166 01:06:34,724 --> 01:06:37,852 Okej, tekalaset är över. Dags för Wiggly Safari! 1167 01:06:37,927 --> 01:06:39,485 Ja! 1168 01:06:40,062 --> 01:06:43,589 - Okej, David, det här kan fungera. - Jag tror att jag höll på att komma igenom till henne. 1169 01:06:43,666 --> 01:06:47,067 - Du måste få henne till sjukhuset. - Rätt till sjukhuset. 1170 01:06:47,136 --> 01:06:51,072 - Vi får henne att riva pappren... - Kom härifrån för helvete, ditt freak! 1171 01:06:51,941 --> 01:06:54,375 Jag hittar inte på det här! Varför skulle jag? 1172 01:06:54,443 --> 01:06:56,274 Abby, lugn, bara lugna ner dig! 1173 01:06:56,345 --> 01:06:58,643 Jag ska hugga dig! Jag svär, jag ska hugga dig! 1174 01:06:58,714 --> 01:07:00,477 – Berätta om J.J. – Jag vet om J.J. 1175 01:07:00,550 --> 01:07:03,075 - Vad? - Jag vet vad du gjorde med J.J. 1176 01:07:03,152 --> 01:07:05,712 Jag ska berätta för alla. 1177 01:07:05,788 --> 01:07:07,881 Hur vet du det? Ingen vet det! 1178 01:07:07,957 --> 01:07:09,925 Gå härifrån! Komma i gång! 1179 01:07:16,566 --> 01:07:18,033 Är ni barn okej? 1180 01:07:18,100 --> 01:07:22,560 Mamma, är moster Elizabeth ska du dricka mer te? 1181 01:07:24,507 --> 01:07:25,838 Vad? 1182 01:07:39,322 --> 01:07:42,382 Jag tror inte att din syster är det en mycket andlig person. 1183 01:07:42,458 --> 01:07:43,982 Hon är bara en bra mamma. 1184 01:07:44,060 --> 01:07:46,585 Försöker hålla hennes barn borta från en galen kille. 1185 01:07:51,267 --> 01:07:53,599 Jag tror att jag hade velat att ha varit mamma. 1186 01:07:53,669 --> 01:07:55,136 Du skulle göra en bra en. 1187 01:07:56,339 --> 01:07:57,363 Tack. 1188 01:07:59,942 --> 01:08:01,569 Antar att jag aldrig riktigt vet. 1189 01:08:01,644 --> 01:08:04,408 Kom igen, Lizzie. Det här kan inte vara det. 1190 01:08:04,480 --> 01:08:06,471 - Lizzie? - Okej, jag är ledsen. 1191 01:08:06,549 --> 01:08:08,676 Jag vet att du inte gillar att kallas det. 1192 01:08:08,751 --> 01:08:09,979 Jag värmer upp till det. 1193 01:08:11,354 --> 01:08:12,787 Jag kan åka till det sjukhuset. 1194 01:08:12,855 --> 01:08:15,255 Jag skulle kunna prata med din vän, Fran. jag kunde... 1195 01:08:15,324 --> 01:08:17,519 - Nej, David. ...prata med skiten. 1196 01:08:17,593 --> 01:08:20,824 Brett? Nej. Sluta bara, De kommer att sätta dig i en tvångströja. 1197 01:08:20,897 --> 01:08:24,025 Det finns ingen möjlighet ska tro att jag fortfarande är här. 1198 01:08:24,100 --> 01:08:26,330 Din systerdotter, den lilla flickan. Hon såg dig. 1199 01:08:26,402 --> 01:08:27,664 Åh, bra. 1200 01:08:27,737 --> 01:08:29,967 Mitt öde ligger i händerna av en fyraåring 1201 01:08:30,039 --> 01:08:32,234 som har sju andra imaginära vänner. 1202 01:08:33,242 --> 01:08:35,233 Vänta. Det finns någon annan. 1203 01:08:35,311 --> 01:08:36,710 Vad menar du? 1204 01:08:36,779 --> 01:08:38,110 Kom igen. 1205 01:08:40,049 --> 01:08:41,744 - Darryl! - Dude. 1206 01:08:41,817 --> 01:08:44,615 - Ja. - Anden är med dig, eller hur? 1207 01:08:44,687 --> 01:08:47,281 Det kan du inte ta hit. Vad tänker du på? 1208 01:08:47,356 --> 01:08:50,792 - Du hade rätt. Hon lever. - Rättfärdig. 1209 01:08:50,860 --> 01:08:53,795 Hon ligger i koma. Hennes familjs ska ta henne från livsuppehållet. 1210 01:08:53,863 --> 01:08:55,558 Inte så rättfärdig. 1211 01:08:55,631 --> 01:08:58,930 Så, vad är ni umgås nu? 1212 01:08:59,001 --> 01:09:01,993 Vi har... acklimatiserat oss. 1213 01:09:02,071 --> 01:09:04,062 Ja, det kan jag säga. 1214 01:09:04,740 --> 01:09:09,803 Jag känner faktiskt en del vacker intensiva känslor hon har för dig, bror. 1215 01:09:09,879 --> 01:09:12,746 - Verkligen? - Nej, det gör jag inte. 1216 01:09:12,815 --> 01:09:15,807 Stor röd aura. Någon skäms. 1217 01:09:15,885 --> 01:09:18,786 - Det är jag inte. Kan vi fokusera här? - Okej. 1218 01:09:18,854 --> 01:09:22,290 - Fråga honom om det finns en besvärjelse... - Eller en sång. Vad som helst att få... 1219 01:09:22,358 --> 01:09:24,417 - Min ande... ...tillbaka in i hennes kropp? 1220 01:09:24,493 --> 01:09:28,054 - Du ställer fel fråga. - Varför är det fel? 1221 01:09:29,231 --> 01:09:31,096 Titta, jag har gåvan. 1222 01:09:31,167 --> 01:09:32,862 Jag bad inte om det, men det gör jag. 1223 01:09:32,935 --> 01:09:34,630 Jag kan känna dessa saker, 1224 01:09:34,704 --> 01:09:36,638 sprit, vad som helst du vill ringa dem. 1225 01:09:36,706 --> 01:09:39,038 Varför de hänger här i första hand? 1226 01:09:39,108 --> 01:09:42,669 - Det är deras oavslutade ärende. - Har jag presenten? 1227 01:09:42,745 --> 01:09:45,908 Dude, snälla. Det har du definitivt inte. 1228 01:09:45,982 --> 01:09:47,313 Du är civil. 1229 01:09:47,383 --> 01:09:50,648 Men om jag inte har det, hur kommer det sig att jag kan se henne 1230 01:09:50,720 --> 01:09:52,688 och prata med henne när ingen annan kan? 1231 01:09:52,755 --> 01:09:55,622 - Exakt. - Exakt vad? 1232 01:09:55,691 --> 01:09:58,489 Det är den rätta frågan. 1233 01:09:58,561 --> 01:10:00,825 Vad fan pratar han om? 1234 01:10:00,896 --> 01:10:03,387 Gud, jag känner att det är det precis där framför oss. 1235 01:10:03,466 --> 01:10:05,195 Jag får helt enkelt inte grepp om det. 1236 01:10:05,267 --> 01:10:08,725 Hur löser du ett problem är det inte möjligt i första hand? 1237 01:10:08,804 --> 01:10:11,864 För ingenting verkar omöjligt för mig längre. 1238 01:10:11,941 --> 01:10:15,536 Jag menar, varför flyttade jag in? din lägenhet i första hand? 1239 01:10:15,611 --> 01:10:17,943 Varför kan jag se dig när ingen annan kan? 1240 01:10:18,014 --> 01:10:21,472 Jag menar, varför var jag nere i det restaurang när den där killen kollapsade? 1241 01:10:21,550 --> 01:10:24,815 Allt verkar hänga ihop på något sätt. 1242 01:10:24,887 --> 01:10:26,821 - Vad gör du? - Jag vet inte. 1243 01:10:26,889 --> 01:10:29,687 Jag känner att jag har missat något här. Vänta en sekund. 1244 01:10:29,759 --> 01:10:32,592 Rosemary Preston lever här i San Francisco. 1245 01:10:32,661 --> 01:10:33,889 Vi kan gå och prata med henne. 1246 01:10:33,963 --> 01:10:36,431 Jag ringer Information, kanske är hon listad. 1247 01:10:36,499 --> 01:10:37,727 Var fick du tag i detta? 1248 01:10:39,902 --> 01:10:41,893 Det var bara på sjukhuset. 1249 01:10:42,838 --> 01:10:45,170 Ja. jag... 1250 01:10:46,909 --> 01:10:48,308 Jag tog den. 1251 01:10:49,779 --> 01:10:51,178 Jag är ledsen. jag... 1252 01:10:51,247 --> 01:10:52,578 jag bara... 1253 01:10:52,648 --> 01:10:54,912 Jag ville ha en bild på dig. 1254 01:10:56,185 --> 01:10:58,881 Jag var inte säker på att jag var det kommer någonsin se dig igen. 1255 01:10:58,954 --> 01:11:00,546 Jag är ledsen. 1256 01:11:01,991 --> 01:11:03,322 Var inte ledsen. 1257 01:11:06,462 --> 01:11:07,986 Det är riktigt trevligt. 1258 01:11:09,665 --> 01:11:11,724 Jag gillar verkligen den bilden. 1259 01:11:12,802 --> 01:11:15,202 Ja. Ja, jag gillade det också. 1260 01:11:16,539 --> 01:11:19,269 Jag hade precis fått mina MCAT-poäng tillbaka. 1261 01:11:19,341 --> 01:11:21,468 Du måste ha gjort det bra. 1262 01:11:21,544 --> 01:11:24,945 Nej, faktiskt, jag bombade. Mina poäng var så låga 1263 01:11:25,014 --> 01:11:27,676 Jag kunde inte ens komma in korrespondensskola. 1264 01:11:27,750 --> 01:11:30,048 - Och det är bra? - Nej. 1265 01:11:30,119 --> 01:11:33,418 Jag vet att det låter lite galet. Jag ville tillbaka till biblioteket 1266 01:11:33,489 --> 01:11:36,219 och börja studera omedelbart, men Abby sa nej. 1267 01:11:36,292 --> 01:11:38,556 Det enda man kan göra var att bränna mina poäng 1268 01:11:38,627 --> 01:11:40,686 och drick margaritas. 1269 01:11:41,630 --> 01:11:43,621 Massor och massor av margaritas. 1270 01:11:43,699 --> 01:11:46,293 Det verkar som om hon hade rätt. 1271 01:11:46,368 --> 01:11:51,772 Det är bara roligt eftersom en gång Jag misslyckades totalt med något, 1272 01:11:51,841 --> 01:11:54,173 Jag hade roligare än jag någonsin haft i mitt liv. 1273 01:11:55,978 --> 01:11:57,639 Du ser glad ut. 1274 01:11:59,915 --> 01:12:01,576 Jag var glad. 1275 01:12:02,852 --> 01:12:05,514 Men vad gjorde jag med resten av min tid? 1276 01:12:05,588 --> 01:12:08,216 När jag tänker på mitt liv och jag... 1277 01:12:09,525 --> 01:12:11,459 Allt jag kan minnas är att jobba. 1278 01:12:12,795 --> 01:12:14,990 Vet du? Jobbar och jobbar 1279 01:12:15,064 --> 01:12:17,828 och försöker så hårt. 1280 01:12:17,900 --> 01:12:19,765 Och för vad? 1281 01:12:19,835 --> 01:12:21,894 Du hjälper människor. 1282 01:12:22,805 --> 01:12:24,272 Du räddar liv. 1283 01:12:24,340 --> 01:12:26,934 Ja. Inklusive min egen. 1284 01:12:27,009 --> 01:12:30,069 Jag räddade mitt liv, för senare. 1285 01:12:32,748 --> 01:12:34,477 jag bara... 1286 01:12:34,550 --> 01:12:37,280 Jag trodde aldrig det skulle inte bli något senare. 1287 01:12:37,353 --> 01:12:39,844 Nej, säg inte så. Det finns fortfarande tid. 1288 01:12:39,922 --> 01:12:41,480 Vi kommer att se den här damen... 1289 01:12:41,557 --> 01:12:44,890 Du vet, jag vill bara inte att spendera min sista natt med att gråta. 1290 01:12:45,628 --> 01:12:48,290 Eller... kämpar mot mitt öde. 1291 01:12:49,598 --> 01:12:52,089 Jag vill göra något med dig. 1292 01:12:54,770 --> 01:12:57,500 OK. Okej, bra. 1293 01:12:57,573 --> 01:12:58,835 Vad vill du göra? 1294 01:12:58,908 --> 01:13:00,375 Vill du flyga till Paris? 1295 01:13:00,442 --> 01:13:02,501 Ser du Eiffeltornet? inga problem. 1296 01:13:02,578 --> 01:13:05,570 Du vill dansa på en strand på Bali? Låt oss gå! Låt oss göra det! 1297 01:13:05,648 --> 01:13:06,842 Var som helst i världen 1298 01:13:06,916 --> 01:13:09,908 som tar MasterCard eller Visa. 1299 01:13:09,985 --> 01:13:11,316 Någonstans. 1300 01:13:13,522 --> 01:13:15,854 Det är något som jag skulle vilja göra. 1301 01:13:17,326 --> 01:13:18,725 Något. 1302 01:13:20,462 --> 01:13:21,861 Jag är så dålig på det här. 1303 01:13:22,765 --> 01:13:24,323 Vad? vad är det? 1304 01:13:33,876 --> 01:13:35,537 Är du nervös? 1305 01:13:37,279 --> 01:13:39,873 - Lite. - Varför? 1306 01:13:39,949 --> 01:13:41,348 jag vet inte. 1307 01:13:42,751 --> 01:13:46,687 Hur kan du vara nervös när jag inte ens kan röra dig? 1308 01:13:46,755 --> 01:13:50,691 Jag tror att jag är mer nervös för du kan inte röra mig. 1309 01:13:51,460 --> 01:13:52,791 Varför? 1310 01:13:54,797 --> 01:13:57,960 Du vet på sjukhuset när du rörde min hand? 1311 01:13:58,867 --> 01:14:00,801 Jag kände det. 1312 01:14:00,869 --> 01:14:04,202 Jag menar, min själ kände det. 1313 01:14:04,273 --> 01:14:06,264 Jag vet inte hur. 1314 01:14:08,043 --> 01:14:11,012 Men jag tror att om du kunde någonsin verkligen röra mig... 1315 01:14:13,048 --> 01:14:15,312 ...Jag kanske vaknar av allt det här. 1316 01:14:33,335 --> 01:14:35,803 Det kan jag nästan känna. 1317 01:14:35,871 --> 01:14:37,202 Jag också. 1318 01:14:38,941 --> 01:14:41,603 Jag tror jag vet vad mitt oavslutade ärende är. 1319 01:14:41,677 --> 01:14:43,110 Vad? 1320 01:14:45,014 --> 01:14:46,606 Du. 1321 01:15:11,640 --> 01:15:13,107 Elizabeth. 1322 01:15:14,576 --> 01:15:16,271 Elizabeth? 1323 01:15:16,345 --> 01:15:18,813 - Elizabeth?! - Jag är här. 1324 01:15:18,881 --> 01:15:21,372 Åh, bra, bra. Jag trodde att du var borta. 1325 01:15:21,450 --> 01:15:23,418 Plötsligt vet jag vad jag ska göra, 1326 01:15:23,485 --> 01:15:25,316 för den här gången Jag kan göra något. 1327 01:15:25,387 --> 01:15:27,014 Vad pratar du om? 1328 01:15:27,089 --> 01:15:30,786 Lizzie, när vi träffades första gången, Jag sa hela tiden att du var död. 1329 01:15:30,859 --> 01:15:33,589 Men det var jag som var död, och du tog mig tillbaka. 1330 01:15:33,662 --> 01:15:35,857 Du räddade mig. 1331 01:15:35,931 --> 01:15:37,694 Och nu är det min tur att rädda dig. 1332 01:15:37,766 --> 01:15:39,393 Hur? 1333 01:15:39,468 --> 01:15:41,561 Jag ska stjäla din kropp. 1334 01:15:43,372 --> 01:15:44,964 David. 1335 01:15:45,040 --> 01:15:48,874 David. David, vad tänker du på? Du kan inte göra det här! 1336 01:15:48,944 --> 01:15:51,242 - Varför kan jag inte? - För att du kommer att hamna i fängelse. 1337 01:15:51,313 --> 01:15:54,544 Så? Om något händer dig, tror du att jag bryr mig om var jag kommer att vara? 1338 01:15:54,616 --> 01:15:57,414 Det här kommer åtminstone att köpa oss lite mer tid. 1339 01:15:58,654 --> 01:16:01,953 De saker du måste veta att ens börja ta tag i det här... 1340 01:16:02,024 --> 01:16:04,288 Du känner dem. Du kommer att tala om för mig. 1341 01:16:05,828 --> 01:16:07,557 Okej, du kommer att behöva en skåpbil. 1342 01:16:07,629 --> 01:16:10,427 Och någon utan moral. 1343 01:16:18,640 --> 01:16:21,165 - Vad rör vi på oss igen? - Medicinska förnödenheter. 1344 01:16:21,243 --> 01:16:23,336 Sa du det inte till honom? Du måste. 1345 01:16:23,412 --> 01:16:25,403 du vet, han ser verkligen bekant ut för mig. 1346 01:16:25,481 --> 01:16:28,279 - Du såg honom i baren. - Såg vem i baren? 1347 01:16:28,350 --> 01:16:30,113 Ingen, strunt i det. Här går vi! 1348 01:16:32,154 --> 01:16:35,612 Okej, och vi har så bråttom att flytta det här för varför? 1349 01:16:35,691 --> 01:16:39,024 Det är en endagsrea på gång sjukhussängar. Jag har alltid velat ha en. 1350 01:16:39,094 --> 01:16:41,688 Åh, bra. Nu är du det ska bli bäddpotatis. 1351 01:16:41,764 --> 01:16:44,062 - Du måste berätta för den här stackars killen. - Inte än. 1352 01:16:44,133 --> 01:16:46,067 - Inte än vad? - Vi är inte där än. 1353 01:16:46,135 --> 01:16:48,069 Okej, Dave, var ärlig mot mig. 1354 01:16:48,137 --> 01:16:50,731 Har din imaginära vän komma ut och leka? 1355 01:16:58,480 --> 01:17:00,072 Okej, ta en vagn. 1356 01:17:00,149 --> 01:17:03,084 Du behöver en blodtrycksmanschett 1357 01:17:03,152 --> 01:17:06,553 och en bärbar ventilator, precis där, den där gula saken. 1358 01:17:06,622 --> 01:17:09,955 Dave, vad fan gör du? Det här är ingen rea, man! 1359 01:17:10,025 --> 01:17:12,391 Okej. Jag visste du skulle inte komma om jag berättade för dig. 1360 01:17:12,461 --> 01:17:16,329 – Vill jag verkligen höra det här? – Min imaginära vän är inte imaginär. 1361 01:17:16,398 --> 01:17:19,162 Hon är en tjejs ande i koma på övervåningen 1362 01:17:19,234 --> 01:17:21,566 vem de handlar om att ta av livstöd. 1363 01:17:21,637 --> 01:17:23,468 Vi måste få henne någonstans säkert. 1364 01:17:23,539 --> 01:17:24,972 - Verkligen? - Verkligen. 1365 01:17:25,040 --> 01:17:27,907 - Du borde ha berättat för honom. - Han skulle inte ha trott mig. 1366 01:17:27,976 --> 01:17:31,104 - Tror han dig nu? – Jag var tvungen att få in honom på sjukhuset! 1367 01:17:31,180 --> 01:17:34,581 Låt mig ta dig till psykavdelningen. Det finns folk som kan hjälpa! 1368 01:17:34,650 --> 01:17:38,677 Ingen tid. Klockan är 11:30 just nu. Hon är död om en halvtimme! 1369 01:17:38,754 --> 01:17:40,483 Säg till honom att jag vet att det här är en sträcka. 1370 01:17:40,556 --> 01:17:43,753 Elizabeth står precis bakom dig just nu. 1371 01:17:43,826 --> 01:17:45,919 Hon vet vilken sträcka det här är för dig. 1372 01:17:45,994 --> 01:17:47,928 Om din vän verkligen står bakom mig, 1373 01:17:47,996 --> 01:17:50,726 fråga henne vad jag gör: Sten, papper eller sax? 1374 01:17:50,799 --> 01:17:52,323 - Rock. - Rock. 1375 01:17:53,168 --> 01:17:54,601 - Sax. - Sax. 1376 01:17:55,370 --> 01:17:56,462 - Papper. - Papper. 1377 01:17:57,239 --> 01:17:59,298 - Rock igen. - Rock igen. 1378 01:17:59,374 --> 01:18:02,036 - Han vänder på mig. - Vänder du bort henne? 1379 01:18:02,110 --> 01:18:04,874 - Du vänder på henne! - Hur? 1380 01:18:04,947 --> 01:18:07,609 OK. Okej, ibland människor med känslomässiga 1381 01:18:07,683 --> 01:18:10,675 och psykiska störningar kan ha psykiska stunder. 1382 01:18:10,752 --> 01:18:12,049 Men även om hon var verklig, 1383 01:18:12,120 --> 01:18:14,611 vet du vad du är riskerar den här kvinnan? 1384 01:18:14,690 --> 01:18:15,987 - Ja! - Varför? 1385 01:18:17,893 --> 01:18:19,326 För jag älskar henne. 1386 01:18:20,362 --> 01:18:22,091 Jag älskar henne. 1387 01:18:22,164 --> 01:18:23,825 Jag gör det, jag älskar dig. 1388 01:18:25,100 --> 01:18:27,568 Ingen har någonsin sagt det till mig förut. 1389 01:18:34,376 --> 01:18:35,638 - David? - Vad? 1390 01:18:35,711 --> 01:18:38,509 - Säg till honom tack. - Vi är verkligen tacksamma, Jack. 1391 01:18:38,580 --> 01:18:39,877 Jag gör det inte för dig. 1392 01:18:39,948 --> 01:18:41,313 Varför gör du det då? 1393 01:18:41,383 --> 01:18:44,682 För en dag, tro mig, Jag kommer att behöva hjälp med att flytta en kropp. 1394 01:18:44,753 --> 01:18:47,813 När den dagen kommer, Jag vill inte höra något skit från dig. 1395 01:18:50,926 --> 01:18:53,087 Okej, ta mig på båren, snabbt. 1396 01:18:53,161 --> 01:18:54,526 Åh, herregud. David. 1397 01:18:54,596 --> 01:18:56,154 Jag vet. Hon är snygg, eller hur? 1398 01:18:56,231 --> 01:18:58,426 Det är riktigt sött, men vi måste gå. 1399 01:18:58,500 --> 01:19:00,400 Nej, det är det inte. Det här är hon. 1400 01:19:00,469 --> 01:19:04,200 Det här är kvinnan jag satte upp dig med, kvinnan du stod upp den natten! 1401 01:19:04,840 --> 01:19:06,330 Tänkte jag träffa Elizabeth? 1402 01:19:06,408 --> 01:19:09,741 Och hon klarade det inte heller, eftersom hon råkade ut för en olycka. 1403 01:19:10,812 --> 01:19:12,040 Det var du. 1404 01:19:12,114 --> 01:19:13,706 Är det det? Är det därför? 1405 01:19:13,782 --> 01:19:15,443 Jag skulle träffa dig. 1406 01:19:16,552 --> 01:19:17,678 Hur kände du henne? 1407 01:19:17,753 --> 01:19:20,119 Jag är vän med hennes syster. Vi gick ut. 1408 01:19:20,188 --> 01:19:24,625 - Jag visste att jag hade sett honom. Det är J.J! - Jack är JJ? 1409 01:19:24,693 --> 01:19:27,560 Vad gjorde du? Ingen har kallat mig J.J. Sedan college. 1410 01:19:27,629 --> 01:19:29,620 Han är äldre och hårigare, men det är han. 1411 01:19:29,698 --> 01:19:31,893 Han som tungan Abby på bröllopet? 1412 01:19:31,967 --> 01:19:34,959 - Hur fan visste du det? - Det är Elizabeth. 1413 01:19:35,037 --> 01:19:38,370 - Herregud. Hon är verkligen här. - Jag sa det! 1414 01:19:38,440 --> 01:19:42,536 Få henne på båren! Jag vill inte ha dem döda Abbys syster! Kom igen. 1415 01:19:42,611 --> 01:19:43,908 OK. Var riktigt mild. 1416 01:19:45,314 --> 01:19:46,804 Ja. 1417 01:19:46,882 --> 01:19:48,213 Jag är redan här. 1418 01:19:48,283 --> 01:19:50,410 - Det är Brett. - Han är 15 minuter tidig! 1419 01:19:50,485 --> 01:19:53,454 – Så fort systern visar är vi redo. - Han kommer in. 1420 01:19:53,522 --> 01:19:55,114 Det är okej. Okej. 1421 01:19:55,190 --> 01:19:57,784 - Försiktigt, han är smart. Han heter... - Dr Rushton? 1422 01:19:57,859 --> 01:20:00,089 - Ja. - Hej, David Abbott. 1423 01:20:00,162 --> 01:20:02,289 Köp lite tid. Säg att du är läkare. 1424 01:20:02,364 --> 01:20:03,592 Jag är läkare. 1425 01:20:03,665 --> 01:20:06,190 Du är en speciell konsult från PAC Medical. 1426 01:20:06,268 --> 01:20:08,668 Jag är en specialkonsult från PAC Medical. 1427 01:20:08,737 --> 01:20:11,297 Dr Walsh skickade ner mig för en slutlig utvärdering. 1428 01:20:11,373 --> 01:20:15,002 Jag hade inget muntligt eller skriftligt instruktioner i detta syfte. 1429 01:20:15,077 --> 01:20:17,739 Det finns nya bevis för att stödja det hela... 1430 01:20:17,813 --> 01:20:21,510 Funktionaliteten kan återställas. Vi måste köra några tester. 1431 01:20:21,583 --> 01:20:23,016 Vilka är vi? 1432 01:20:23,085 --> 01:20:25,076 Säg till honom att ditt lag är på nedervåningen. 1433 01:20:25,153 --> 01:20:28,418 Mitt team är nere med en undertecknad order från Dr. Walsh. 1434 01:20:28,490 --> 01:20:31,220 - Du har det. – Det här är första gången jag hör talas om det här. 1435 01:20:31,293 --> 01:20:33,227 Du har inget emot det om jag pratar med Dr Walsh? 1436 01:20:33,295 --> 01:20:35,627 Gå och bekräfta med honom. Vi väntar här. 1437 01:20:35,697 --> 01:20:37,460 Jag ska bara ringa honom. 1438 01:20:40,335 --> 01:20:43,168 - David! – OK, jag är inte övertygande som läkare! 1439 01:20:43,238 --> 01:20:45,968 Åh, Gud, David, brotten bara fortsätter att rulla upp sig! 1440 01:20:46,041 --> 01:20:47,906 - På det sättet, David. - Gå den här vägen. 1441 01:20:49,111 --> 01:20:50,772 - Brett! - Vad hände? 1442 01:20:50,846 --> 01:20:52,211 Är du okej? 1443 01:20:52,280 --> 01:20:55,272 Det här är Dr Rushton. Jag behöver säkerhet på tredje våningen. 1444 01:20:55,350 --> 01:20:58,342 Tvinga inte. Men gå snabbare. 1445 01:20:58,420 --> 01:21:01,446 - Ta höger här upp. - Här! Rätt, höger, höger! 1446 01:21:04,893 --> 01:21:06,224 Hissen! 1447 01:21:07,529 --> 01:21:09,520 Håll ut! Vi behöver att du... 1448 01:21:16,338 --> 01:21:18,067 Åh, shit. 1449 01:21:19,474 --> 01:21:22,068 Stanna där! Stopp! Stopp! Stopp! Håll ut! 1450 01:21:22,144 --> 01:21:24,135 Kom igen! Hej, hej, hej! 1451 01:21:26,081 --> 01:21:27,275 - David. - Elizabeth. 1452 01:21:27,349 --> 01:21:29,817 Herregud, David. Min andningsslang är borta. 1453 01:21:29,885 --> 01:21:31,853 Vad? Inga! 1454 01:21:31,920 --> 01:21:35,253 - Ja, vad kan jag göra? - Det är för sent. Det händer. 1455 01:21:35,323 --> 01:21:37,188 - Nej. – Det är starkt. 1456 01:21:37,259 --> 01:21:38,487 Var starkare. 1457 01:21:38,560 --> 01:21:40,152 Det drar mig bort. 1458 01:21:40,228 --> 01:21:41,661 Inga! 1459 01:21:41,730 --> 01:21:43,197 Stanna med mig! 1460 01:21:53,175 --> 01:21:55,439 - Jag har dig. - Elizabeth! 1461 01:21:55,510 --> 01:21:57,501 - Nej! - David. 1462 01:21:57,579 --> 01:21:59,376 - Ge mig ett lugnande medel! - Hjälp henne! 1463 01:21:59,448 --> 01:22:01,848 - Ge mig femma av Haldol. - Hjälp henne! Elizabeth! 1464 01:22:01,917 --> 01:22:04,351 - Håll honom. - Nej! Elizabeth! 1465 01:22:14,463 --> 01:22:15,760 Vad händer? 1466 01:22:15,831 --> 01:22:17,765 - Det är inte möjligt. - Ja. 1467 01:22:17,833 --> 01:22:19,824 Det är inte möjligt. 1468 01:22:22,938 --> 01:22:26,396 Elizabeth? Hör du mig? 1469 01:22:26,475 --> 01:22:29,638 Jag kan inte tro vi släppte dig nästan. 1470 01:22:29,711 --> 01:22:32,475 Honung? Det är jag, Abby. 1471 01:22:32,547 --> 01:22:35,141 - Abby. - Ja. 1472 01:22:40,288 --> 01:22:42,085 Jag tror att jag stötte med huvudet. 1473 01:22:46,495 --> 01:22:47,962 Det är okej. 1474 01:22:59,841 --> 01:23:00,967 Hej. 1475 01:23:02,310 --> 01:23:03,641 Hej. 1476 01:23:05,113 --> 01:23:06,512 Det är jag. 1477 01:23:06,581 --> 01:23:09,072 Jag är ledsen, jag gör inte... 1478 01:23:10,085 --> 01:23:13,486 Älskling, det är David. Kommer du inte ihåg David? 1479 01:23:16,258 --> 01:23:17,657 Lägenheten. 1480 01:23:18,794 --> 01:23:20,386 Taket. 1481 01:23:20,462 --> 01:23:21,793 Trädgård. 1482 01:23:23,532 --> 01:23:24,794 Ingenting. 1483 01:23:38,547 --> 01:23:41,209 Älskling, det gör du inte minns honom överhuvudtaget? 1484 01:24:46,848 --> 01:24:49,248 - Moster Elizabeth, kom igen! - Kom igen! 1485 01:26:14,636 --> 01:26:16,866 Vi hyrde den bara i en månad. 1486 01:26:16,938 --> 01:26:19,429 - Flyttade du något? - Nej. 1487 01:26:22,877 --> 01:26:25,345 Det är roligt, det har jag bara denna konstiga känsla, 1488 01:26:25,413 --> 01:26:27,779 som... något saknas. 1489 01:26:27,849 --> 01:26:30,010 Allt är här, precis som du lämnade det. 1490 01:26:32,587 --> 01:26:34,384 Jag antar att det bara var länge sedan. 1491 01:26:35,323 --> 01:26:36,881 Är du säker på att du kommer att klara dig? 1492 01:26:36,958 --> 01:26:38,391 Ja. Jag kommer att bli bra. 1493 01:26:38,460 --> 01:26:41,987 - Så vi ses på lördag. - Okej. Flickorna bakar åt dig. 1494 01:28:09,284 --> 01:28:10,615 Hej. 1495 01:28:15,090 --> 01:28:16,489 Oroa dig inte, jag är... 1496 01:28:17,826 --> 01:28:20,158 Jag ville bara ha dig att ha din trädgård. 1497 01:28:25,100 --> 01:28:26,533 Hur kom du upp hit? 1498 01:28:28,036 --> 01:28:31,767 Reservnyckel. Under brandsläckaren. 1499 01:28:37,879 --> 01:28:40,507 Titta, det sista Jag vill göra är att skrämma dig. 1500 01:28:42,484 --> 01:28:43,678 Adjö, Lizzie. 1501 01:28:48,456 --> 01:28:49,514 Vänta. 1502 01:28:52,760 --> 01:28:54,387 Ja? 1503 01:28:59,000 --> 01:29:00,991 Nyckeln. Jag behöver tillbaka nyckeln. 1504 01:29:01,069 --> 01:29:03,060 Åh, rätt. 1505 01:29:11,880 --> 01:29:13,643 Hur känner jag dig? 1506 01:29:14,482 --> 01:29:16,382 Kanske från dina drömmar. 1507 01:29:23,691 --> 01:29:25,852 Om du någonsin kunde röra mig, 1508 01:29:25,927 --> 01:29:27,986 Jag kanske vaknar av allt detta. 1509 01:29:30,231 --> 01:29:31,630 Det var ingen dröm. 1510 01:29:31,699 --> 01:29:33,223 Nej. 1511 01:29:45,980 --> 01:29:47,038 David. 1512 01:29:47,115 --> 01:29:49,583 Ja. Ja. 1513 01:30:17,378 --> 01:30:19,778 Rättfärdig. 1514 01:32:19,779 --> 01:32:22,579